They floated a rumor about moving offices just to gauge staff sentiment.
Sie streuten ein Gerücht über einen Büroumzug, nur um die Stimmung zu messen.
A typical bear market is accompanied by pessimistic sentiment and declining trading volumes.
Ein typischer Bärenmarkt wird von pessimistischer Stimmung und rückläufigen Handelsvolumina begleitet.
She gave a sloppy recount of their adventures, dripping with sentiment.
Sie gab eine sentimentale Schilderung ihrer Abenteuer, triefend vor Gefühl.
Several other jurors expressed the same sentiment to a lesser degree.
Mehrere andere Juroren äußerte die gleiche Gefühl in einem geringeren Ausmaß.
The sentiment is somewhere from the internet, don't know where.
Der Spruch ist aus dem Internet, weiß leider nicht mehr woher.
I thought it would be a great alternative to a sentiment.
Ich dachte es ist ein guter Ersatz für einen Spruch.
News impacts sentiment and can quickly change the equity market's direction.
Nachrichten beeinflussen die Stimmung und können die Richtung des Aktienmarktes schnell ändern.
Taking the pulse of global sentiment can guide our international relations.
Die Analyse der globalen Stimmung kann unsere internationalen Beziehungen lenken.
It is mainly the emerging markets for which their sentiment brightens.
Vor allem hellt sich ihre Stimmung für die Emerging Markets auf.
Investors' sentiment towards equities remains close to the neutral mark.
Die Stimmung der Anleger zu Aktien verharrt nahe der neutralen Marke.
The pining sentiment in her poem captured the essence of longing beautifully.
Das Gefühl der Sehnsucht in ihrem Gedicht fing die Essenz des Verlangens wunderschön ein.
The prevailing denying sentiment among workers stifled any new ideas.
Die vorherrschende ablehnende Stimmung unter den Arbeitern erstickte jede neue Idee im Keim.
This debate is a litmus test for understanding public sentiment on healthcare reform.
Diese Debatte ist ein Lackmustest, um das öffentliche Gefühl zur Gesundheitsreform zu verstehen.