Vertaling van "such strings" in Duits
More of such strings united at the ends form a muscle.
Weitere solcher an den Enden vereinigter Saiten bilden einen Muskel.
Ensure to quote such strings to stop the shell from interpreting it.
Achte darauf solche Strings in Anführungszeichen zu setzen, damit die Shell diesen nicht interpretiert.
Formerly, such strings have been silently skipped.
The cultural practice of electronic communications with emoticons alters our way of interpreting such strings.
Die kulturelle Praxis der elektronischen Kommunikation mit Emoticons verändere unsere Art der Interpretation von solchen Zeichenketten.
The more there are such strings, the more spectacular the "snowfall" will look.
Je mehr solche Saiten vorhanden sind, desto spektakulärer wird der "Schneefall" aussehen.
We will pass such strings to resources as a link using the sparam string parameter of custom events.
Wir übergeben solche Zeichenketten an Ressourcen wie einen Link unter Verwendung des sparam String-Parameters von nutzerdefinierten Ereignissen.
Translators will usually not be able to reconstruct the whole sentence, therefore not able to give a good translation; only consider that there are often hundreds of such strings within a single translation database...
Ein Übersetzer würde normalerweise den ganzen Satz gar nicht rekonstruieren können, deshalb gäbe es auch keine gute Übersetzung; bedenken Sie nur einmal, dass oft Hunderte von solchen Strings in einer einzelnen Übersetzungsdatenbank vorkommen...
The invention is characterized in that the current that flows through the series connection of the solar panel or though a connection in parallel of a plurality of such strings, is monitored.
Erfindungswesentlich ist, dass der Strom, der durch die Reihenschaltung der Solar-Panels bzw. durch eine Parallelschaltung mehrerer solcher Strings fließt, überwacht wird.
For the storage of such strings (1) in a hygienically closable receptacle, a plurality of such tensile strings (1) are arranged parallel to one another and at a distance from one another by the length corresponding to the clamping length.
Für die Be- vorratung solcher Fäden (1) in einem hygienisch verschließbaren Behälter sind eine Vielzahl solcher spannbarer Fäden (1) von der Länge, die der Einspann- länge entspricht, mit Abstand voneinander und parallel zueinander angeordnet.
For the same reason, debconf-gettextize can mark text fuzzy because of mismatch with space characters, and translators have to manually unfuzzy such strings.
Aus dem gleichen Grund, den nicht passenden Leerzeichen, kann debconf-gettextize Text als unscharf markieren, und Übersetzer haben solche Zeichenketten manuell zu prüfen/aktualisieren.
A string with a BCP 47 language tag, or an array of such strings.
Ein String mit einem BCP 47 Sprachcode, oder ein Array mit solchen Strings.
These options are accepted but ignored. (However, quota utilities may react to such strings in/etc/fstab.)
Diese Optionen werden zwar akzeptiert, aber ignoriert (dennoch können Dienstprogramme, die Speicherplatzkontingente bearbeiten, solche Zeichenketten in/etc/fstab auswerten).
Therefore Hamming only used such strings of bits for transmission as had a Hamming distance more than twice as large as that which could originate owing to errors in transmission.
Hamming benutzte daher zur Übertragung nur solche Bitfolgen, die untereinander eine mehr als doppelt so große Hamming-Distanz aufweisen, wie sie durch Übertragungsfehler entstehen können.