Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
support for programmes
Vertaling van "support for programmes" in Duits
Unterstützung von Programmen
Unterstützung für Programme
Unterstützung der Programme
Förderung von Programmen
support for programmes seeking the more equitable distribution of wealth,
Unterstützung von Programmen zur gerechteren Aufteilung der Reichtümer,
The first and decisive contribution for a development truly worthy of man is represented by support for programmes of cultural education.
Der erste und entscheidende Beitrag zu einer wirklich menschenwürdigen Entwicklung besteht darin, kulturelle Bildungsprogramme zu unterstützen.
Provide adequate support for programmes and projects designed to promote sustainable and productive entrepreneurial activities among women, in particular the disadvantaged.
Bereitstellung angemessener Unterstützung für Programme und Projekte zur Förderung bestandfähiger und produktiver unternehmerischer Aktivitäten von Frauen, insbesondere benachteiligten Frauen.
We will continue to collaborate in developing and providing our financial support for programmes of disarmament, demobilisation and reintegration; in particular, to provide vocational training to former and demobilised combatants.
Wir werden bei der Entwicklung und Bereitstellung unserer finanziellen Hilfe für Programme zur Entwaffnung, Demobilisierung und Wiedereingliederung weiter zusammenarbeiten, um insbesondere demobilisierten ehemaligen Kämpfern eine berufliche Ausbildung zu vermitteln.
Points out that all efforts to combat corruption should be accompanied by support for programmes meant to prevent corruption through education and awareness-raising campaigns
weist darauf hin, dass alle Bemühungen zur Bekämpfung der Korruption durch die Unterstützung von Programmen zu ihrer Vorbeugung - mittels Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen - ergänzt werden sollten
support for programmes of institutional and fiscal reform
die Unterstützung der Programme für institutionelle und fiskalische Reformen
support for programmes to repair damage caused by the recent earthquakes
Unterstützung der Programme zur Behebung der Schäden, die durch die jüngsten Erdbeben entstanden sind
Where support for programmes or projects is proposed as the financing modality, the exceptional and duly justified circumstances that would not allow assistance to be provided as budgetary support should be described.
Wird die Finanzhilfe als Unterstützung für Programme und Projekte vorgeschlagen, so ist dies durch Angabe der außergewöhnlichen Umstände, die die Gewährung eines Haushaltszuschusses nicht zulassen, ausreichend zu begründen.
(c)support for programmes, projects and activities carried out at the national, subregional and regional levels aimed at the safeguarding of the intangible cultural heritage
Unterstützung von Programmen, Projekten und Tätigkeiten, die auf nationaler, subregionaler und regionaler Ebene zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes durchgeführt werden
Malaria is preventable and curable - with more support for programmes to encourage the use and renewal of mosquito nets, to provide training in recognition of symptoms of malaria, to remove sources of stagnant water, and to equip primary health services with treatment drugs.
Malaria ist vermeidbar und heilbar - unter der Voraussetzung, dass Programme zur Förderung der Verwendung und Erneuerung von Moskitonetzen besser unterstützt, Schulungen im Erkennen von Malariasymptomen durchgeführt, stehende Gewässer beseitigt und Basisgesundheitsdienste mit Arzneimitteln ausgestattet werden.
The EU is especially concerned that the law could restrict support for programmes in areas of mutual interest, such as promoting democracy and good governance, human rights, conflict resolution, and advocacy for women, children and other vulnerable groups.
Die EU ist insbesondere besorgt darüber, dass durch das Gesetz die Unterstützung für Programme auf Gebieten von beiderseitigem Interesse wie die Förderung von Demokratie und verantwortungsvoller Staatsführung, Menschenrechten, Konfliktlösung und Beistand für Frauen, Kinder und andere schutzbedürftige Gruppen beschränkt werden könnte.
The overall programme budget is an increase on the current level of EU support for programmes in these areas and is a positive outcome in difficult economic circumstances.
Das Gesamtbudget des Programms stellt eine Erhöhung auf dem aktuellen Niveau der EU-Unterstützung für Programme in diesem Bereich dar und ist angesichts der schwierigen wirtschaftlichen Umstände als Erfolg zu werten.
I should like to take advantage of this opportunity to reiterate my appeal to all those who care about human rights to support the amendments tabled by the UEN, in which we call for an end to Union financial support for programmes promoting compulsory abortion in third countries.
Ich möchte die Gelegenheit nutzen und all jene, denen die Menschenrechte am Herzen liegen, aufrufen, die von der UEN-Fraktion vorgelegten Änderungsanträge zu unterstützen, in denen wir die Einstellung der finanziellen Unterstützung seitens der Union von Programmen zur Förderung von Zwangsabtreibungen in Drittländern fordern.
Synoniemen voor support for programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 157 ms.
