The team's reckoning revealed a surprising surplus in their project budget.
Die Berechnung des Teams ergab einen überraschenden Überschuss im Projektbudget.
It will take real financial wizardry to turn this massive deficit into a surplus.
Es braucht echte Finanzakrobatik, um dieses enorme Defizit in einen Überschuss zu verwandeln.
More than this surplus cannot be saved under any circumstances.
Mehr als dieser Mehrwert kann unter keinen Umständen gespart werden.
Due to a surplus budget, the city will expand its public transportation services.
Retail business owners must manage inventory carefully to avoid surplus stock.
Einzelhändler müssen den Warenbestand sorgfältig verwalten, um Überschüsse zu vermeiden.
Whatever surplus is left we can get it for seven pounds.
Was an Überschuß bleibt, kann man für sieben Pfund kaufen.
The other countries have smaller deficits or record a surplus.
Die übrigen Länder weisen kleinere Defizite oder einen Überschuss auf.
Made of genuine leather and camo canvas, never used surplus.
Aus echtem Leder und camo Leinwand, nie benutzt Überschuss.
Play is thus production of surplus, benefit of movement.
Spiel ist also Erzeugung von Überschuss, Genuss von Bewegung.
They received a duplicate order by accident, leading to a surplus.
Sie erhielten versehentlich eine doppelte Bestellung, was zu einem Überschuss führte.
A surplus in the capital account indicates foreign investment is increasing.
Ein Überschuss in der Kapitalbilanz zeigt, dass die ausländischen Investitionen zunehmen.
This year's budget is in stark contrast to last year's surplus.
Der diesjährige Haushalt steht in starkem Kontrast zum Überschuss des letzten Jahres.
Let everyone else equalize to us at the expense of our surplus.
Lasst uns im Ausmaß unseres Überschusses alle anderen uns angleichen.