Die kleine Bäckerei konnte nach zwei Jahren endlich Gewinn machen.
The small bakery finally managed to turn a profit after two years.
Start-ups rechnen mit mageren Zeiten, bevor ihr Produkt endlich Gewinn abwirft.
Startups expect a lean time before their product finally starts making profit.
Gewinn im Lotto und du schwimmst über Nacht im Geld, mein Freund.
Win the lottery and you'll be in the chips overnight, my friend.
Nach dem Gewinn des Preises genoss er seinen neu erlangten Promistatus.
After winning the award, he embraced his newfound celebrity status.
Nach seinem Gewinn wurde er von seinen Kollegen herzlich empfangen.
After winning the award, he received a warm welcome from his colleagues.
Der Gewinn des Preises war ein Höhepunkt in ihrer Karriere.
Winning the award was a fortunate moment in her career.
Der Gewinn der Talentshow machte sie quasi über Nacht berühmt.
Winning the talent show catapulted them to fame almost instantly.
Der Gewinn dieses kleinen Preises gab ihm einen schönen Schub.
Winning that small prize gave him a nice shot in the arm.
Sie beschloss, ihren Gewinn vom letzten Pokerspiel erneut einzusetzen.
She decided to back her winnings from last week's poker game.
Der Biobauernhof brauchte mehrere Saisons, um Gewinn zu machen.
It took several seasons for the organic farm to turn a profit.
Das Restaurant kämpfte monatelang, bevor es endlich anfing, Gewinn zu machen.
The restaurant struggled for months before finally starting to turn a profit.
Das Luxusbüro war nur falscher Schein; die Firma machte kaum Gewinn.
The luxury office was borrowed plumes; the company barely made any profit.
Das Start-up hat viel früher Gewinn gemacht, als die Investoren erwartet hatten.
The startup turned a profit much sooner than the investors had expected.