We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The surrogate parameter of serum lipid levels is also influenced by estrogens.
Der Surrogatparameter Blutfettwerte wird auch durch Östrogene beeinflusst.
A conversion factor between the measured surrogate parameter and biomass should be known.
Ein Faktor für die Umrechnung zwischen dem gemessenen Surrogatparameter und der Biomasse sollte bekannt sein.
As it is very difficult to assess students' learning outcome in relation to teaching quality after a teacher training workshop, self-assessment of the teachers has been used as a surrogate parameter in other studies quite successfully and was therefore chosen in our approach.
Es ist jedoch sehr schwierig studentischen Lernerfolg ins Verhältnis zur Lehrqualität nach einem Didaktiktraining zu setzen. Auch in anderen Studien wurde die Selbsteinschätzung Lehrender erfolgreich als Ersatzparameter benutzt, weswegen auch wir uns für diesen Parameter entschieden haben.
Measure the surrogate parameter and TOC concentration in each sample in triplicate.
Den Ersatzparameter und die TOC-Konzentration in jeder Probe in einer Dreifachwiederholung messen.
Which criteria need to be fulfilled for a surrogate parameter to be considered a valid endpoint?
Welche Kriterien muss ein Surrogatparameter erfüllen, um als valider Endpunkt angesehen werden zu können?
Other surrogate parameters include cell volume, fluorescence, optical density, etc. A conversion factor between the measured surrogate parameter and biomass should be known.
Weitere Surrogatparameter sind das Zellvolumen, die Fluoreszenz, die optische Dichte usw. Ein Faktor für die Umrechnung zwischen dem gemessenen Surrogatparameter und der Biomasse sollte bekannt sein.
However, as there are no binding standards for validating anti-tumor immune reactions and as clinical end points are usually only recorded as secondary target criteria, it is not currently possible to classify induced immune reactions as a surrogate parameter for the therapeutic effectiveness of different vaccination strategies.
Da es für die Validierung antitumoraler Immunreaktionen jedoch keine verbindlichen Standards gibt und da klinische Endpunkte meist nur als sekundäre Zielkriterien erfasst wurden, ist es derzeit noch nicht möglich, induzierte Immunreaktionen als Surrogatparameter für die therapeutische Wirksamkeit verschiedener Impfstrategien zu werten.
Reduced use of antibiotics (as reported in some double-blind trials) can at best be interpreted as a surrogate parameter for fewer bacterial complications.
Ein verminderter Antibiotikaverbrauch (wie in einigen doppelblinden Studien berichtet) kann allenfalls als Surrogatparameter für das verminderte Auftreten von bakteriologischen Komplikationen interpretiert werden.
The biomass in the test vessels may be expressed in units of the surrogate parameter used for measurement (e.g. cell number, fluorescence).
Die Biomasse in den Prüfgefäßen kann in Einheiten des für die Messung verwendeten Surrogatparameters ausgedrückt werden (z. B. als Zellzahl oder Fluoreszenz).
Targets of intervention studies from the cardiovascular diseases are usually so-called "hard" end-points like mortality, total number of cardiovascular events or certain individual events and not so-called surrogate parameter (substitute parameter) like lowered blood pressure.
Zielparameter von Interventionsstudien aus dem Herz-Kreislauf-Bereich sind meist so genannte "harte" Endpunkte wie Sterblichkeit, Gesamtzahl kardiovaskulärer Ereignisse oder bestimmte Einzelereignisse und nicht so genannte Surrogatparameter (Ersatzparameter), wie gesenkter Blutdruck.
Sampling from bag filters and cyclofilters can be replaced by continuous monitoring of the pressure drop across the filter as an indicative surrogate parameter.
Die Probenahme aus Schlauchfiltern und Zyklonfiltern kann durch die kontinuierliche Überwachung des Druckabfalls innerhalb des Filters ersetzt werden, der dann als indikativer Surrogatparameter dient.
The measured time for the retrieval of all of the collaboration script information is used as a surrogate parameter for internalization.
Die gemessene Zeit für den Abruf aller zu einer Situation gehörenden Kooperationsskriptinformationen dient in der vorliegenden Studie entsprechend als Surrogatparameter für Internalisierung.
The selected studies also had to consider clinically relevant endpoints such as death or disease and not just bio-chemical markers as a surrogate parameter, e. g. bone density measurement or laboratory results.
Zudem wurde darauf geachtet, dass die ausgewählten Studien klinisch relevante Endpunkte wie Tod oder Erkrankung berücksichtigten und nicht ausschließlich biochemische Marker als Surrogatparameter wie z. B. Knochendichtemessung oder Laborwerte als Zielgrößen verwendeten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.