The intensity of the music seemed to swallow up all other sounds.
Die Intensität der Musik schien alle anderen Geräusche zu verschlingen.
The loud music seemed to swallow up any chance of conversation.
Die laute Musik schien jede Möglichkeit zur Unterhaltung zu verschlingen.
The deep canyon seemed to swallow up the winding trail ahead.
Der tiefe Canyon schien den sich windenden Pfad vor uns zu verschlucken.
The misty forest had a mysterious aura that seemed to swallow up the sunlight.
Der neblige Wald hatte eine mysteriöse Aura, die das Sonnenlicht zu verschlucken schien.
This is fatal, because the stories swallow up development time, but still don't transport any added value for the user.
Das ist fatal, denn so schlucken die Stories Entwicklungszeit, transportieren aber trotzdem keinen Mehrwert für die Nutzer.
which swallow up these delicacies when they are washed away by the sweeper trucks.
die diese Leckerbissen schlucken, wenn sie von den Kehrmaschinen fortgespült werden.
The tornado has the power to swallow up entire neighborhoods.
Der Tornado hat die Macht, ganze Stadtteile zu verschlingen.
The darkness of the night seemed to swallow up all traces of light.
Die Dunkelheit der Nacht schien alle Spuren von Licht zu verschlingen.
The grandeur of the mountain range seemed to swallow up the entire horizon.
Die Größe der Bergkette schien den gesamten Horizont zu verschlingen.
The sorrow in her eyes seemed to swallow up everything in its path.
Die Traurigkeit in ihren Augen schien alles auf ihrem Weg zu verschlingen.
The intense hunger seemed to swallow up all rational thoughts in his mind.
Der intensive Hunger schien alle rationalen Gedanken in seinem Kopf zu verschlingen.
The nostalgia of the old photographs can sometimes swallow up the present moment.
Die Nostalgie der alten Fotografien kann manchmal den gegenwärtigen Moment verschlingen.
The hungry monster can swallow up a whole cake in one bite.
Das hungrige Monster kann einen ganzen Kuchen mit einem Bissen verschlingen.