Eltern knirschen mit den Zähnen, wenn steigende Mieten fast ihr ganzes Einkommen verschlingen.
Parents gnash their teeth as rising rents devour almost their entire monthly income.
Der harte Wettbewerb brachte die Teilnehmer dazu, ihre Lehrbücher regelrecht zu verschlingen.
The fierce competition made the participants devour their textbooks for knowledge.
Der Stryder ist immun gegen die orkanartigen Winde, welche seine Widersacher verschlingen.
The stryder is immune to the gale-force winds that will consume its adversaries.
Waldbrände können unersättlich sein und ganze Wälder innerhalb weniger Stunden verschlingen.
Wildfires can be rapacious, consuming entire forests in a matter of hours.
Der dichte Rauch des Feuers würde bald die gesamte Nachbarschaft verschlingen.
The thick smoke from the fire would soon engulf the entire neighborhood.
Der reißende Fluss drohte während des heftigen Regens, die Brücke zu verschlingen.
The raging river threatened to engulf the bridge during the heavy rainfall.
Er war so hungrig, dass er eine ganze Pizza alleine verschlingen konnte.
He was so hungry that he could devour an entire pizza by himself.
Im Urlaub liebe ich es, am Strand leichte Lektüre zu verschlingen.
While on vacation, I love to devour leisure reads by the beach.
Der heftige Schneefall drohte das Dorf zu verschlingen und alle Kommunikation abzuschneiden.
The heavy snowfall threatened to engulf the village, cutting off all communication.
Der bodenlose Abgrund der Verzweiflung schien den hoffnungslosen Wanderer zu verschlingen.
The bottomless pit of despair seemed to engulf the hopeless wanderer.
Der Treibsand drohte den Wanderer zu verschlingen, zog ihn mit jeder Bewegung tiefer.
The quicksand threatened to engulf the hiker, pulling him deeper with each movement.
Ich kann nicht glauben, wie schnell sie das neue Katzenfutter verschlingen.
I can't believe how quickly they devour the new cat food.
Ausgehungert nach dem Rennen begann er, einen riesigen Burger zu verschlingen.
Ravenous after the race, he began to devour a huge burger.