Vertaling van "syscalls" in Duits
If you examine your copy of syscalls.master, you will find two separate syscalls named mmap.
Wenn du deine Kopie von syscalls.master überprüfst, wirst du zwei verschiedene Systemaufrufe finden die sich mmap nennen.
However syscalls like fsync(2) require a commitment that the data is written to stable storage before returning.
Systemaufrufe wie fsync(2) benötigen jedoch eine Bestätigung, dass die Daten auf den Datenträger geschrieben wurden, bevor sie weitermachen.
This mode will check command line arguments, environment variables, locale information, the results of certain syscalls (readdir(), readlink(), getpwxxx()), and all file input.
Dieser Modus überprüft Kommandozeilenargumente, Umgebungsvariablen, Lokalisierungsinformationen, die Ergebnisse von Systemaufrufen (readdir(), readlink(), getpwxxx()) und alle Dateieingaben. Zurück
In this mode all violations of VXED are logged, but syscalls are performed.
Alle Verletzungen der Beschränkungen werden zwar protokolliert, Systemaufrufe aber durchgeführt.
The strict VXED describes all permitted syscalls explicitly.
Die strikte VXED beschreibt explizit alle erlaubten Systemaufrufe.
The code now also evaluates the return values of syscalls.
Der Code beachtet jetzt auch die Rückgabewerte von Syscalls.
Traces the syscalls of a thread or a team. stty
Verfolgt die Syscalls eines Threads oder Teams. stty
Have a look at "man 2 syscalls".
The syscalls(2) manual page also provides information about kernel versions in which various system calls first appeared.
Auch die Handbuchseite über Systemaufrufe (syscalls(2)) enthält Informationen über die Kernel-Versionen, in denen bestimmte Systemaufrufe erstmals vorkamen.
This, of course, applies to all syscalls.
Betrifft natürlich alle Syscalls.
I'm very familiar with performing syscalls from raw assembly, but I never had the need to do something similar from C.
Aus rohem Assembler habe ich das schon oft gemacht, aber bei C hatte ich da noch nie Bedarf.
Some syscalls can be marked in VXED as uncheckable (for example, by default, read and write operations).
Einige Aufrufe können in der VXED so gekennzeichnet werden, dass sie nicht überprüft werden (standardmäßig gilt dies zum Beispiel für read und write Operationen).
And only the rest of the syscalls are checked by very small LISP functions.