When we are finished working with a memory-mapped file, we unmap it with the munmap syscall
Wenn wir fertig sind mit dem Arbeiten einer im Speicher abgebildeten Datei, entfernen wir das Speicherabbild mit dem munmap Systemaufruf
A vulnerability has been found in the ptrace syscall of the linux kernel. This vulnerability makes it possible for local users to gain elevated (root) privileges without authorization.
Im 'ptrace' Systemaufruf des Kernel 2.4.18 wurde eine Sicherheitslücke gefunden, durch die lokale Benutzer Root-Rechte auf dem System erhalten können.
This library provides a high level interface to constructing, analyzing and installing seccomp filters via a BPF passed to the Linux Kernel's prctl() syscall.
Diese Bibliothek stellt eine hochentwickelte Schnittstelle zur Erstellung, Analyse und Installation von secure computing mode-Filtern bereit. Sie beruht auf Berkeley-Packet-Filtern (BPF), die dem Systemaufruf prctl(2) des Linux-Kernels übergeben werden.
This is because of evolution of UNIX: There was the traditional BSD mmap, syscall 71.
Das kommt von der Entwicklung von UNIX: Es gab das traditionelle BSD mmap, Systemaufruf 71.
Turns out, there's a generic syscall wrapper.
The documentation about the syscall provider can be used for the lxsyscall provider.
Die Dokumentation zum Provider syscall kann auch für den Provider lxsyscall genutzt werden.
However, some probes provided by the syscall provider do not directly correspond to any documented system call.
Doch einige der Prüfpunkte des Providers syscall entsprechen keinem der dokumentierten Systemaufrufe direkt.
We can use the fstat syscall to get all the information about an open file that the system can give us.
Wir können den fstat Systemaufruf verwenden um alle Informationen über eine geöffnete Datei zu erhalten die uns das System geben kann.
Fix various issues in the mount syscall, which could be used by a local user to panic the system.
Behebe verschiedene Probleme im mount syscall, die von einem lokalen Benutzer benutzt werden könnten, um das System in Panik zu bringen.
Now let's combine predicates with a new provider, the syscall provider, and create our first real D tracing program.
Wir werden jetzt Prädikate mit einem neuen Provider, syscall , kombinieren und ein erstes wirkliches Ablaufverfolgungsprogramm in D schreiben.
The syscall provider makes available a probe at the entry to and return from every system call in the system.
Der Provider syscall stellt einen Prüfpunkt am Eintritt in und an der Rückkehr von jedem Systemaufruf im System zur Verfügung.
This information is provided by the syscall provider for the system call execve with which the program is started.
Diese Information liefert der syscall-Provider für den System-Call execve mit dem das Programm letztlich gestartet wird.
Auditbeat retains all of the original syscall data and the associated paths so you have the context you need.
Auditbeat hält sämtliche Syscall-Originaldaten und die damit verbunden Pfade fest, sodass Sie stets den Kontext haben, den Sie benötigen.