Naturally the system cannot replace the laboratory analysis procedure used.
Selbstverständlich kann das System nicht das angewendete Verfahren der Laboranalytik ersetzen.
This sudden change, the system cannot adjust to.
Auf diesen plötzlichen Wechsel kann sich das System nicht einrichten.
The system cannot decide automatically what the correct path should be.
But this new system cannot become quite mechanical, so...
The system cannot make payments without this manual element.
Ohne diese manuelle Funktion kann mit dem System keine Bezahlung getätigt werden.
The system cannot determine exactly what posts were actually read.
Das System kann nicht genau bestimmen, welche Beiträge tatsächlich gelesen wurden.
The system cannot enter such a new period of expansion.
Das System kann nicht in eine solche neue Wachstumsphase eintreten.
The system cannot prevent all accidents but mitigates them.
Das System kann nicht alle Unfälle verhindern, schwächt diese jedoch ab.
This system cannot be dismantled, avoiding improper manipulations.
Dieses System kann nicht abgebaut werden, unsachgemäße Manipulationen zu vermeiden.
This system cannot be applied to a region like Europe.
Man kann dieses System nicht auf eine Region wie Europa anwenden.
Such a complex system cannot be broken down into individual parameters.
Without this mapping, the validating system cannot accomplish its task.
Ohne diese Zuordnung kann das prüfende System seine Aufgabe nicht erfüllen.