Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking leave
Geflecteerde vorm van take leave
Vertaling van "taking leave" in Duits
His new book is about taking leave from his father.
Sein neues Buch handelt vom Abschied von seinem Vater.
The whole mourning ceremony is brimming with symbols, which demonstrate the taking leave and the end.
Die gesamte Trauerzeremonie ist voll mit Symbolen, die Abschied und Ende demonstrieren.
Faith imparts the certainty of eternal life and eases the process of dying and taking leave.
Der Glaube schenkt die Gewissheit des ewigen Lebens. Sie erleichtert Sterben und Abschiednehmen.
Before the new snow falls again, the time of taking leave, after weeks of togetherness comes Leoba for the period of silence.
Bevor der neue Schnee wieder fällt, ist die Zeit des Abschiednehmens, nach den Wochen der Zweisamkeit kommt für Lioba die Zeit der Stille.
The conditions of access to leave and the circumstances for taking leave are defined by national law and/or collective agreements.
Die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme des Elternurlaubs werden von den nationalen Rechtsvorschriften und/oder Tarifverträgen festgelegt.
A number of States require agreement between the employer and the employee as to the practical arrangements for taking leave, such as timing, reduced hours etc (for example, Denmark).
Einige Staaten verlangen, dass sich Arbeitgeber und Arbeitnehmer über die praktischen Regelungen des Elternurlaubs einigen, wie beispielsweise über Zeitpunkt, Arbeitszeitverkürzung usw. (z. B. Dänemark).
And if succession involves a small or medium-sized business, taking leave of an executive position is also very often an emotional farewell.
Geht es dabei um die Nachfolge in kleinen oder mittelständischen Betrieben, so ist der Abschied vom Chefsessel meist auch ein emotionaler Abschied.
Weeping loved ones around the death bed can hinder the transition, because as a result the dying person has more difficulty taking leave of the earthly life.
Trauernde Geliebte am Sterbebett können den Übergang erschweren, weil der Sterbende hierdurch schwerer Abschied vom irdischen Leben nehmen kann.
For consumers, this paradigm shift means taking leave of old habits and learning new patterns of behaviour - for example fuelling the car will be completely different in the future.
Für die Verbraucher bedeutet dieser Paradigmenwechsel den Abschied von alten Gewohnheiten und das Erlernen neuer Verhaltensmuster - zum Beispiel wird das "Tanken" in Zukunft grundsätzlich anders funktionieren.
With all those who were close to her we are sad that we have lost her so unexpectedly and without really taking leave from her.
Mit allen, die ihr nahe standen, sind wir traurig, dass wir sie unerwartet und ohne wirklichen Abschied verlieren mussten.
Entrepreneurship stands for a close connection with innovation, growth and creativity, for taking leave of rigid paradigm and for opening new ideas.
Entrepreneurship bedeutet enge Verbundenheit mit Innovation, Wachstum und Kreativität, den Abschied von starren Denkmustern und die Öffnung für neue Ideen.
Old age will come, a taking leave will come, death will come.
Das Alter mag kommen, der Abschied soll nicht kommen, der Tod wird kommen.
Only by drawing close to her mother's life and great love may the daughter succeed in taking leave of her mother.
Erst durch diese Näherung an das Leben und die große Liebe der Mutter mag der Tochter der Abschied von der Mutter gelingen können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met taking leave: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor taking leave in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 157. Exact: 157. Verstreken tijd: 69 ms.
