Die kraftvolle Umarmung sprach lauter als Worte bei ihrem emotionalen Abschied.
The powerful embracing spoke louder than words at their emotional farewell.
Die Kinder winkten fröhlich zum Abschied, als ihre Großeltern wegfuhren.
The kids waved a cheerful farewell as their grandparents drove away.
Jeder Abschied endete mit einer Umarmung, die das Trennen erleichterte.
Every goodbye ended with an embracing that made parting easier.
Sobald die Rechnung kam, ist er ohne Abschied zu sagen einfach abgezischt.
As soon as the bill arrived, he beetled off without saying goodbye.
Die bedrückende Stille nach ihrem Abschied ließ alle unruhig und verloren zurück.
The robbing silence after her departure left everyone feeling uneasy and lost.
Sein ergreifender Abschied ließ alle ihre gemeinsame Zeit noch mehr schätzen.
His touching farewell made everyone appreciate their time together even more.
Die Freunde teilten einen herzlichen Abschied, bevor sie getrennte Wege gingen.
A warm farewell was shared between the friends before they parted ways.
Als der Zug abfuhr, winkten sie zum letzten Abschied.
As the train pulled away, they waved a final farewell.
Eine anhaltende Welle der Traurigkeit überkam sie nach dem Abschied.
A lingering wave of sadness swept over her after the farewell.
Beim Abschied teilten alle ihre liebsten Erinnerungen an die Gruppe.
During the farewell, everyone shared their favorite memories of the group.
Lass uns einfach leise abhauen und einen weiteren peinlichen Abschied vermeiden.
Let's just book out quietly and avoid another awkward goodbye with everyone.
Während der Zeremonie nahm sie Abschied von Kollegen, die sie bewundert hatte.
During the ceremony, she took her farewell from colleagues she had admired.
In seinem letzten Brief nahm er von der gesamten Gemeinde Abschied.
In his final letter, he took his farewell from the entire community.
