I wouldn't taunt the artistes, my little dying swans.
Ich würde die Künstler nicht verspotten, meine kleinen Schwäne.
To taunt someone in a serious situation can be incredibly insensitive and hurtful.
Jemanden in einer ernsten Situation zu verspotten, kann unglaublich unsensibel und verletzend sein.
You should never taunt anyone about their struggles; it's unkind and disrespectful.
Man sollte niemals jemanden wegen seiner Probleme verhöhnen; das ist unfreundlich und respektlos.
During the game, he began to taunt his rivals with clever remarks.
Während des Spiels begann er, seine Rivalen mit cleveren Bemerkungen zu provozieren.
To taunt your opponents only makes you more contemptible in the eyes of the crowd.
Seine Gegner zu provozieren, macht einen nur verachtenswerter in den Augen der Menge.
Don't taunt anyone for their mistakes; we all learn at our own pace.
Man sollte niemanden wegen seiner Fehler verspotten; wir lernen alle in unserem eigenen Tempo.
The children laughed and pointed as they made a playground taunt at their classmate.
Die Kinder lachten und zeigten mit dem Finger, als sie ihren Mitschüler verspotteten.
It's unsportsmanlike to taunt opponents, especially when they are struggling.
Es ist unsportlich, Gegner zu verspotteten, besonders wenn sie Schwierigkeiten haben.
You taunt the enemy to shift its focus onto you.
Ihr verspottet den Feind und lenkt so seine Aufmerksamkeit auf Euch.
No. Now go away, or I shall taunt you a second time.
Nein. Nun geht weg oder ich verspotte euch ein zweites Mal.
GLaDOS used this moment to taunt Chell during their confrontation.
GLaDOS hat diesen Moment genutzt, um Chell zu verspotten.
Friends often taunt each other playfully when they achieve something great.
Freunde necken sich oft spielerisch, wenn sie etwas Großartiges erreichen.
Her taunt lingered in my mind long after the conversation ended.
Ihr Spott blieb lange nach dem Gespräch in meinem Kopf haften.