Und das beschert ihr berechtigen Spott dafür, dass sie sie trägt.
And that opens her up to justifiable ridicule for wearing them.
Sein Spott über veraltete Traditionen machte ihn in seiner Heimatstadt unbeliebt.
His ridicule of outdated traditions made him unpopular in his hometown.
Treibe nur deinen Spott mit uns, wir haben es nämlich redlich verdient.
Just bring forth your mockery with us; we have honestly earned it.
Ihr Spott war nicht dazu gedacht, zu beleidigen, aber er verletzte trotzdem.
Her mockery was not intended to offend, but it stung nonetheless.
Samantha sah sich Spott ausgesetzt, als sie mutig gegen die unfairen Regeln sprach.
Samantha faced derision when she bravely spoke out against the unfair rules.
Seine Bemühungen wurden mit Spott aufgenommen, aber er blieb unbeeindruckt.
His efforts were met with derision, but he remained undeterred.
Spott kann manchmal mehr schmerzen als harte Kritik oder direkte Beleidigungen.
Ridicule can sometimes sting more than harsh criticism or direct insults.
Ihr Spott über sein Outfit war unangebracht und verletzend, dennoch lächelte er.
Her ridicule of his outfit was unwarranted and hurtful, yet he smiled.
Spott diente den Tyrannen als Werkzeug, um andere unzulänglich fühlen zu lassen.
Ridicule served as a tool for the bullies, making others feel inadequate.
Jemanden zu schikanieren bedeutet, ihn durch Spott oder Misshandlung einzuweihen.
To haze someone is to initiate them through ridicule or mistreatment.
Ihr Spott über die Situation ließ alle erkennen, wie absurd sie wirklich war.
Her mockery of the situation made everyone realize how absurd it truly was.
Ihr Versuch im Karaoke führte zu einem leichten Spott vom Publikum.
Her attempt at karaoke resulted in lighthearted ridicule from the audience.
Spott brach im Publikum aus, als der Zauberer seinen Trick nicht vollführte.
Derision erupted from the audience as the magician failed to perform his trick.
