The dragging paperwork process made the whole project feel tedious and unproductive.
Der zermürbende Papierkram machte das ganze Projekt mühsam und unproduktiv.
The ironing process seemed tedious, but it was necessary for her outfits.
Das Bügeln erschien ihr mühsam, war aber für ihre Outfits notwendig.
Chemical analyses of toxic elements in soils are tedious and expensive.
Chemische Analysen von toxischen Elementen in Böden sind langwierig und teuer.
The tedious presentation might weary the audience if it is too lengthy.
Die langwierige Präsentation könnte das Publikum ermüden, wenn sie zu lang ist.
I found the movie tedious and could hardly stay awake.
Ich fand den Film langweilig und konnte kaum wach bleiben.
If the task is too tedious, motivation will flame out quickly.
Wenn die Aufgabe zu langweilig ist, wird die Motivation schnell schwinden.
During the tedious lecture, I counted the minutes until it finally ended.
Während der langweiligen Vorlesung zählte ich die Minuten, bis sie endlich endete.
A single clever bon mot transformed an otherwise tedious lecture into something delightful.
Ein einziges kluges Bonmot verwandelte eine ansonsten mühsame Vorlesung in etwas Vergnügliches.
His doodling provided comfort during long lectures on tedious subjects.
Sein Kritzeln bot Trost während langer Vorlesungen über langweilige Themen.
Completing tedious chores became irksome when there were more fun activities planned.
Das Erledigen mühsamer Hausarbeiten wurde lästig, wenn spaßigere Aktivitäten geplant waren.
She felt precious little motivation to start the long, tedious task ahead.
Sie fühlte nur sehr wenig Motivation, die lange, mühsame Aufgabe anzugehen.
He heaved a sigh before starting the long, tedious paperwork for the application.
Er stieß einen Seufzer aus, bevor er die lange, mühsame Antragsarbeit begann.
They chose to sleep away the tedious bus journey through the countryside.
Sie entschieden sich, die langweilige Busfahrt durch die Provinz schlafend totzuschlagen.