Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
teleshopping programmes
Examples with "teleshopping programmes" and their translation in Duits
Windows for teleshopping programmes broadcast by a general channel must be of a minimum duration of 15 minutes and be clearly identifiable.
Teleshopping-Fenster, die von einem Vollprogrammkanal gesendet werden, müssen mindestens 15 Minuten dauern und klar gekennzeichnet sein.
In addition, the directive imposes restrictions on the broadcasting of advertising spots or teleshopping programmes, both between and during ordinary programmes.
Im Übrigen sieht die Richtlinie Einschränkungen hinsichtlich der Einblendung von Werbebeiträgen oder Teleshopping-Spots in die redaktionellen Programme vor und zwar sowohl zwischen den Sendungen als auch in laufenden Sendungen.
According to VRM, these shows should be labelled as teleshopping programmes, because they constitute an actual economic activity in their own right involving the supply of services and they are not restricted to a mere offer of entertainment within the broadcast.
Diese Gewinnspiele sollten laut VRM als Teleshopping-Sendungen gekennzeichnet sein, da sie eine tatsächliche eigenständige Wirtschaftstätigkeit darstellten, die die Erbringung von Dienstleistungen umfasse, und nicht auf ein reines Unterhaltungsangebot im Rahmen der Sendung beschränkt seien.
Article 82(6) of the relevant Flemish decree reads: No advertising or teleshopping programmes may be transmitted in immediate conjunction with children's programmes.
Artikel 82 Absatz 6 des betreffenden flämischen Dekrets besagt: In unmittelbarer Umgebung von Kinderprogrammen darf keine Werbung und kein Teleshoppingprogramm gesendet werden.
Andere resultaten
Channel 12 now has a teleshopping programme selling German goods, which is not the same thing at all.
Auf Kanal 12 gab es jetzt einen Teleshopping-Sender mit deutschen Artikeln, was natürlich ganz etwas anderes ist.
A definition of what the Commission means by teleshopping "programme" and "spot", and the rules to apply in each case, would however be useful.
Die Kommission sollte jedoch darlegen, was unter "Teleshopping-Sendungen" und unter "Teleshopping-Fernsehspots" zu verstehen ist und welche Vorschriften jeweils gelten sollen.
Finally, the TWF directive contains specific provisions governing the sponsorship of programmes and teleshopping.
Die Richtlinie „Fernsehen ohne Grenzen" sieht schließlich spezifische Bestimmungen für das Sponsoring von Programmen und für das Teleshopping vor.
Member States shall ensure, where advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes and the rights of the right holders are not prejudiced.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass durch in laufende Sendungen eingefügte Werbung oder Teleshopping-Spots der Gesamtzusammenhang der Programme nicht beeinträchtigt und die Rechte von Rechteinhabern nicht verletzt werden.
Paragraph 1 does not apply to announcements made by the broadcaster advertising its own programmes and teleshopping.
Absatz 1 gilt nicht für Hinweise des Fernsehveranstalters zur Werbung für eigene Programme und Teleshopping.
This ends Italian broadcasters' practice of inserting 3 minute teleshopping messages during TV programmes, without counting them in the hourly limit.
Damit wird die Praxis der italienischen Fernsehsender beendet, dreiminütige Teleshopping-Spots während der TV-Programme zu senden, ohne sie in die stündliche Werbesendezeit einzurechnen.
This ends Italian broadcasters' practice of inserting 3 minute teleshopping messages during TV programmes, without counting them in the hourly limit.
Damit wird die Praxis der italienischen Fernsehsender beendet, dreiminütige Teleshopping-Spots während der TV-Programme zu senden, ohne sie in die stündliche Werbesendezeit einzurechnen.
Member States shall ensure, where television advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes, taking into account natural breaks in and the duration and the nature of the programme, and the rights of the right holders are not prejudiced.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass durch in laufende Sendungen eingefügte Fernsehwerbung oder Teleshopping-Spots der Zusammenhang der Sendungen unter Berücksichtigung der natürlichen Sendungsunterbrechungen sowie der Dauer und Art der Sendung nicht beeinträchtigt wird und die Rechte von Rechteinhabern nicht verletzt werden.
Member States shall ensure, where television advertising or teleshopping is inserted during programmes, that the integrity of the programmes, taking into account natural breaks in and the duration and the nature of the programme, and the rights of the right holders are not prejudiced.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass durch in laufende Sendungen eingefügte Fernsehwerbung oder Teleshopping-Spots der Zusammenhang der Sendungen unter Berücksichtigung der natürlichen Sendungsunterbrechungen sowie der Dauer und Art der betreffenden Sendung nicht beeinträchtigt wird und die Rechte von Rechteinhabern nicht verletzt werden.
Synoniemen voor teleshopping programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 4. Verstreken tijd: 110 ms.
