He tends to blame his discomfort on the food he ate.
Er neigt dazu, sein Unwohlsein auf das Essen zu schieben.
She tends to show up unexpectedly, which always surprises us.
Sie neigt dazu, unerwartet aufzutauchen, was uns immer überrascht.
The manager tends to bark at employees when deadlines are approaching.
Der Chef neigt dazu, Mitarbeiter anzubellen, wenn Fristen näher rücken.
The young boy tends to act out his frustration through temper tantrums.
Der junge Junge neigt dazu, seine Frustration durch Wutausbrüche auszuleben.
The number of participants tends to go down as the deadline approaches.
Die Anzahl der Teilnehmer neigt dazu, mit näher rückendem Stichtag abzunehmen.
Procrastination tends to get in the way of completing tasks efficiently.
Prokrastination neigt dazu, die effiziente Erledigung von Aufgaben zu behindern.
His admiration for the company's founder tends to color his judgment.
Seine Bewunderung für den Firmengründer neigt dazu, sein Urteil zu trüben.
Tom tends to laugh away any criticism before actually considering it.
Tom neigt dazu, jede Kritik wegzulachen, bevor er sie wirklich bedenkt.
Don't let him handle it alone; he tends to choke under pressure.
Lass ihn nicht allein damit, er neigt dazu, unter Druck zu versagen.
He tends to pile on the agony whenever money is mentioned.
Er neigt dazu zu übertreiben, sobald es ums Geld geht.
He tends to mistake facts for opinions when debating with others.
Er neigt dazu, in Diskussionen Fakten mit Meinungen zu verwechseln.
He tends to breeze through his assignments without much effort.
Er neigt dazu, seine Aufgaben ohne großen Aufwand zu erledigen.
He tends to go off unexpectedly during discussions about politics.
Er neigt dazu, bei Diskussionen über Politik unerwartet auszuflippen.