Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tenet systems
Vertaling van "tenet systems" in Duits
So I think that even if this evaluation of levels of sophistication of the different positions of these tenet systems is based on fact and on logic, in a sense I think that it could be called a type of innate sectarianism.
Ich denke daher, dass dies in gewisser Weise als eine Art innewohnendes Sektierertum bezeichnet werden könnte, selbst wenn die Einschätzung der unterschiedlichen Ebenen von Komplexität in den verschiedenen Positionen dieser Lehrsysteme auf Tatsachen und auf Logik beruht,.
Prasangika does not include the stipulation that valid cognition also requires that the cognition be fresh (gsar-tu), which the less sophisticated tenet systems assert.
Im Prasangika-System enthält die Definition für gültige Wahrnehmung nicht die Bedingung, dass diese frisch (gsar-tu) sein muss, wie es in den weniger ausgefeilten Lehrsysteme heißt.
And everybody defines truly established existence differently within these tenet systems.
Und in den Lehrsystemen definiert jeder anders, was unter wahrhaft begründeter Existenz verstanden wird.
So again you have the same issues that we discussed in terms of the Indian tenet systems concerning sectarianism, nonsectarianism.
Hier finden wir die gleiche Problematik bezüglich Sektierertum oder nicht-sektiererischer Haltung, die wir im Zusammenhang mit den indischen Lehrsystemen besprochen haben.
All other tenet systems assert that physical and verbal karmas are like mental karmas, in that all three types of karma are only the mental urges (sems-pa) that bring on the actions.
Alle anderen Lehrsysteme vertreten den Standpunkt, dass physische und verbale Karmas den geistigen Karmas gleichen, indem alle drei Arten von Karma nur geistige Antriebe (tib. sems-pa) darstellen, die die Handlungen hervorbringen.
So as I said, no one seems to assert that all these Indian tenet systems lead to liberation and enlightenment purely on their own.
Wie gesagt, niemand scheint zu behaupten, dass all diese indischen Lehrsysteme ganz für sich allein zur Befreiung und Erleuchtung führen.
This is because all Indian tenet systems assert beginningless rebirth and thus their systems were never taught for a first time.
Dies liegt darin begründet, dass alle indischen Lehrsysteme die anfangslose Wiedergeburt vertreten, und somit gab es kein „erstes Mal", an dem ihre Systeme gelehrt wurden.
We have something similar here in Buddhism, and therefore we find that there are several explanations from different philosophical tenet systems for how karma works.
Im Buddhismus gibt es etwas ähnliches, und darum erkennen wir, dass es in verschiedenen philosophischen Lehrsystemen unterschiedliche Erklärungsmöglichkeiten in Bezug darauf gibt, wie Karma funktioniert.
They all accept, in one form or another, an innate sectarian view toward the Indian tenet systems.
Sie alle nehmen in der ein oder anderen Form eine innewohnende sektiererische Sicht in Bezug auf die indischen Lehrsysteme ein.
The Tibetans have followed this custom, with different subjects and texts taught from the points of view of different tenet systems.
Die Tibeter folgten diesem Brauch, wobei weiterhin verschiedene Themen und Texte aus der Sicht verschiedener Lehrsysteme gelehrt werden.
According to the non-Gelug traditions, all tenet systems assert the definition of valid cognition as merely nonfraudulent cognition of an object.
Gemäß den nicht-Gelug Traditionen definieren alle Lehrsysteme gültige Wahrnehmung lediglich als untrügerische Wahrnehmung eines Objekts.
Since Prasangika refutes this impossible manner of existence that the other tenet systems accept, subsequent cognition becomes a meaningless category.
Da das Prasangika diese unmögliche Existenzweise verwirft, die die anderen Lehrsysteme akzeptieren, wird die nachfolgende Wahrnehmung zu einer bedeutungslosen Kategorie.
But then again the Indian tenet systems and authors also had different definitions.
Aber schließlich verwendeten auch die indischen Lehrsysteme und Autoren unterschiedliche Definitionen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tenet systems in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 35 ms.
