Examples with "test inks method" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The measurement values obtained with the test ink method for measuring surface tension are relative values and have limited comparability with other methods.
Die erzielten Messwerte der Testtinten-Methode zur Messung der Oberflächenspannung sind Relativwerte und nur begrenzt mit anderen Messmethoden vergleichbar.
Specifically for materials with high polar fractions of the SFE, the contact angle method gave significantly higher values than the test ink method.
Vor allem für Materialien mit hohen polaren Anteilen der SFE ergab die Kontaktwinkelmethode signifikant höhere Messwerte als der Tintentest.
The test ink method is therefore capable of determining whether the metal surface is covered with an oil film, or whether it has been removed (de-greased).
Mittels der Testtintenmethode kann also festgestellt werden, ob die Metalloberfläche mit einem Ölfilm überzogen ist oder aber bereits entölt bzw. entfettet worden ist.
The test ink method using the properties of surface tension is often used to perform random checks; a component is usually taken as being clean once it presents a surface tension of 38mN/m and above.
Zur Stichprobenkontrolle wird hierbei oftmals auf die Testtintenmethode zurückgegriffen, hierbei spielt die Oberflächenspannung eine wichtige Rolle: ab 38mN/m gilt ein Bauteil in der Regel als gereinigt.
The most important procedures in determining surface tension are the test ink method (testing inks), contact angle measurement, and dynamic measurement with the Surface Analyst goniometer.more
Die wichtigsten Verfahren zur Oberflächenbestimmung ist die Testtinten-Methode (Prüftinten), die Kontakwinkelmessung und die dynamische Messung mit einem Pocket-Goniometer (PG-X).weiterlesen
In this regard, contact angle measurement is increasingly replacing surface testing with test inks as a measuring method.
Die Messung des Kontaktwinkels löst hierbei zunehmend die Oberflächenprüfung mit Testtinten als Messmethode ab.
In this regard, contact angle measurement, for example with our Mobile Surface Analyzer - MSA, is increasingly replacing surface testing with test inks as a measuring method.
Als Messmethode für die SFE löst die Analyse mittels des Kontaktwinkels, zum Beispiel mit unserem Mobile Surface Analyzer - MSA, zunehmend die Oberflächenprüfung mit Testtinten ab.
perception and test method regarding ink formulation LMI (low migration ink)
In particular, the activation of some plastic surfaces by means of plasma treatment could not be adequately characterized using the ink test method.
Insbesondere die Aktivierung einiger Kunststoffoberflächen mittels Plasmabehandlung konnte mit der Testtintenmethode nicht hinreichend charakterisiert werden.
We also have our own laboratory with appropriate test methods for ink production and evaluation, which enables us to develop individual inks for the requirements of our customers.
Auch zur Tintenherstellung und -bewertung haben wir ein eigenes Labor mit entsprechenden Prüfmethoden, wodurch wir individuelle Tinten für die Ansprüche unserer Kunden entwickeln können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.