To test the dough, he would pinch off a small piece.
Um den Teig zu testen, zupfte er ein kleines Stück ab.
Accidental clashes along the border could unintentionally test the nuclear threshold.
Unbeabsichtigte Zusammenstöße entlang der Grenze könnten die nukleare Schwelle ungewollt testen.
We always test the equipment in advance to avoid problems during the live show.
Wir testen die Ausrüstung immer vorab, um Probleme während der Live-Show zu vermeiden.
They finally got the green light to test the new software with customers.
Sie haben endlich grünes Licht bekommen, die neue Software mit Kunden zu testen.
Before the event, we will bicycle to test the route we planned.
Vor der Veranstaltung werden wir die geplante Route mit dem Rad abfahren.
The prototype was constructed from corrugated board to test the design.
Der Prototyp wurde aus Wellpappe gebaut, um das Design zu testen.
Free trials are offered, allowing users to test the service before purchasing.
Kostenlose Testversionen ermöglichen es Nutzern, den Service vor dem Kauf auszuprobieren.
It's important to test the parking brake regularly for functionality.
Es ist wichtig, die Funktionalität der Handbremse regelmäßig zu testen.
Students should test the limits of their critical thinking during discussions.
Schüler sollten ihr kritisches Denken in Diskussionen bis an die Grenzen fordern.
They routinely overstrike coins to test the new minting technique.
Sie prägen routinemäßig Münzen um, um die neue Prägetechnik zu testen.
The researchers found their way to test the theory using existing satellite data.
Die Forscher fanden einen Weg, die Theorie mit vorhandenen Satellitendaten zu testen.
Let's test the waters with a pilot program before rolling it out nationwide.
Lasst uns mit einem Pilotprogramm die Lage peilen, bevor wir es landesweit einführen.
I posted one controversial tweet to test the water before writing the article.
Ich schrieb einen kontroversen Tweet, um die Lage vor dem Artikel zu sondieren.