Wir haben die neu entwickelte Software letzte Woche während unserer Schulung getestet.
We tested the newly invented software during our training session last week.
Drohnen werden als mögliche Lösung für Probleme der letzten Meile getestet.
Drones are being tested as a potential solution for last mile delivery problems.
Jedes Raumschiff wird gründlich getestet, bevor es als sicher für Astronauten gilt.
Every spacecraft is tested thoroughly before it's deemed safe for astronauts.
Ihr Sehvermögen wurde heute getestet, und die Ergebnisse waren ermutigend.
Her eyesight was tested today, and the results were encouraging.
Auf der Baustelle wurde die Schüttdichte für neue Zuschlagstoffe getestet.
At the construction site, bulk density was tested for new aggregates.
Beim Klettern am glitschigen Mast werden die Teilnehmer in Teamarbeit getestet.
Participants are tested on teamwork while climbing the slippery greasy pole.
Der Notfallplan muss regelmäßig getestet werden, um seine Zuverlässigkeit sicherzustellen.
The business continuity plan must be regularly tested to ensure its reliability.
Der Arzt hat ihre Nahsicht mit einer kleinen Texttafel getestet.
The doctor tested her near vision with a small text chart.
Vor dem Start haben wir die Ladezeit jeder wichtigen Seite getestet.
Before launching, we tested the load time of every key page.
Jede Hypothese wurde im Experiment gegen ihre jeweilige abhängige Variable getestet.
Each hypothesis was tested against its respective dependent variable in the experiment.
Die Regierung rasselte mit dem Säbel, nachdem das Nachbarland neue Raketen getestet hatte.
The government rattled its sabre after the neighboring country tested new missiles.
Nach der Reparatur wurde das Ventiltrieb auf optimale Funktion getestet.
After the repair, the valve gear was tested for optimal operation.
Wir haben Mikrofone und Lautsprecher getestet, alles klar für die Übertragung.
We've tested the microphones and speakers; all systems are go for broadcasting.