Der Test der Hypothese zeigte in mehreren Durchläufen beeindruckende Ergebnisse.
The proving of the hypothesis showed impressive results on multiple trials.
Freundschaft ist ein Schatz, der den Test der Ewigkeit besteht.
Friendship is a treasure that withstands the test of perpetuity.
Der erste erfolgreiche Test der Wissenschaftler wirkte auf alle wie ein Glückstreffer.
The scientists' first successful test seemed like a lucky shot to everyone.
Die Eleganz von Oldtimern zeigt ihre Fähigkeit, den Test der Zeit zu bestehen.
The elegance of vintage cars proves their ability to withstand the test of time.
Der Marathon war ein kräftezehrender Test der Ausdauer für alle Teilnehmer.
The marathon was a grueling test of endurance for all the participants.
Unterstützt wird dieser Eindruck auch beim Test der Stabilität des Gehäuses.
This impression is also supported by the rating regarding case stability.
Das Problem der Minderheiten ist auch ein echter Test der Demokratie.
The problem of minorities is also a genuine test of democracy.
Sehr schön, noch den Test der Zeit zu kennen.
Very nice, remains to know the test of time.
Ich sammle Ideen und dann müssen sie den Test der Zeit bestehen.
I collect ideas and they have to pass the test of time.
Der stärkste Test der Liebe war immer und es gibt Zeit.
The most powerful test of love has always been and is time.
Berühmte Zitate von einflussreichen Persönlichkeiten bestehen oft den Test der Zeit.
Famous quotes from influential figures often stand the test of time.
Trotz alledem, wir desertieren häufig der Test der Konsistenz.
Despite all this, we often desert the test of consistency.
Leider hat keiner von ihnen den Test der Zeit überstanden.
Sadly, none of them have survived the test of time.
