We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Text auf Fehler
I also experience it as a demand to have to review my text for errors, typos and the kind of errors that occur when you have changed a sentence too many times so that the word order becomes strange.
Übrigens empfinde ich es auch als eine Forderung, meinen Text auf Fehler, Tippfehler und die Fehler zu überprüfen, die auftreten, wenn man einen Satz zu oft umgestellt hat und dadurch die Wortstellung verkehrt wird.
In such a correction, I examine your text for errors in the following areas: Orthography Punctuation
Bei einem solchen Korrektorat überprüfe ich Ihren Text auf Fehler in folgenden Bereichen
The customer shall be obliged to inspect the translated text for errors immediately it is received (duty of inspection).
Der Kunde ist verpflichtet, den übersetzten Text nach Erhalt unverzüglich auf Mängel zu untersuchen (Untersuchungspflicht).
I will check your finished text for errors in spelling, punctuation, typography and grammar and will make sure your formatting is consistent and all the dates and numbers are correct.
Ich überprüfe Ihre deutschen Texte auf Fehler in der Rechtschreibung, Zeichensetzung sowie Grammatik und korrigiere sie gegebenenfalls. Außerdem stelle ich sicher, dass die Formatierung des Textes einheitlich ist und alle Daten und Zahlen korrekt sind.
Depending on which test form is used, the respondent either fills in the gaps in a dictated text or checks a given text for errors of spelling and grammar.
Aufgabe für die Testperson Je nach Testform bearbeitet die Testperson entweder ein Lückendiktat oder überprüft einen vorgegebenen Text auf Rechtschreib- und Grammatikfehler.
Editing/proofreading includes reviewing the translated text for errors in spelling, punctuation, and grammar; providing consistent terminology and style.
Die Redigierung sieht eine Prüfung der Textübersetzung auf Fehlen von orthographischen, Interpunktions-, grammatischen Fehlern; die Sicherung der terminologischen und stilistischen Übereinstimmung voraus. Wir bieten auch solch eine Dienstleistung wie Übersetzungsadaptation an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.