I wouldn't drive that far out of your way just for coffee.
Ich würde nicht so weit ins abgelegene Gebiet fahren nur für Kaffee.
They want to sue the company, but I wouldn't go that far personally.
Sie wollen die Firma verklagen, aber ich persönlich würde so weit nicht gehen.
She would never have imagined things had already gotten that far.
Daß es bereits soweit war, hätte sie sich nie träumen lassen.
And they can't swim that far underwater without breathing.
Und soweit können sie ohne Luft zu holen nicht schwimmen.
Traveling that far for a one-hour meeting is not worth the trouble.
So weit für eine einstündige Besprechung zu fahren, ist nicht der Mühe wert.
The coach considered firing him, yet I wouldn't go that far just yet.
Der Trainer dachte ans Rauswerfen, aber so weit würde ich jetzt noch nicht gehen.
She called him evil; I wouldn't go that far, just extremely selfish sometimes.
Sie nannte ihn böse; so weit würde ich nicht gehen, nur manchmal extrem egoistisch.
It is also not that far to walk to the lake.
Es ist auch nicht so weit zu Fuß an den See.
I don't understand why a lawyer should go that far.
Ich verstehe nicht, warum ein Anwalt so weit gehen sollte.
There are tons of people who want to go that far.
Es gibt Millionen von Leuten, die so weit gehen würden.
I'd never seen a hummingbird that far out to sea...
Ich habe nie so weit draußen auf See einen Kolibri gesehen.
He called the movie unwatchable; I wouldn't go that far, just boring sometimes.
Er nannte den Film unanschaubar; so weit würde ich nicht gehen, nur manchmal langweilig.
She wants to completely cut contact, but I wouldn't go that far myself.
Sie möchte jeden Kontakt komplett abbrechen, aber ich selbst würde so weit nicht gehen.