Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
so weit
Vertaling van "so weit" in Engels
Sie ist so weit im Minus, dass ein weiterer Kredit nichts lösen wird.
She's so far in the hole that another loan won't solve anything.
Das Werbeschild ragte so weit vor, dass es den Gehweg versperrte.
The advertising sign was projecting so far that it obstructed the sidewalk.
Außerdem vermeiden wir so weit es geht jede Art von Gewalt.
We also avoid any kind of violence as much as possible.
Sie möchte so weit weg von Florida, wie nur möglich.
She wants to put as much distance as possible from Florida.
Endlich sind wir so weit, unsere zukünftigen Strategien zu besprechen.
Here we are, finally ready to discuss our strategies moving forward.
Komm einfach vorbei, wenn du so weit bist, dann können wir reden.
Whenever you're ready, come over and we can talk.
Sein Speer flog so weit, dass es alle am Rande stehenden überraschte.
His javelin flew so far, it surprised everyone watching from the sidelines.
Täglich so weit zu pendeln ist ermüdend, doch das höhere Gehalt hat sich gelohnt.
Commuting so far every day is tiring, though the higher salary is worth the trouble.
Wenn du so weit bist, teil mir deine Gedanken zu diesem Vorschlag mit.
When you're ready, shoot me your thoughts on this proposal.
Es fiel schwer, Abschied zu nehmen, weil sie so weit wegzog.
It was hard to bid farewell, knowing she was moving so far away.
Der Ball sprang so weit, dass er in den Garten des Nachbarn rollte.
The ball rebounded so far that it rolled into the neighbor's yard.
Ihr Computer ist unter Beschuss von allen bekannten Viren so weit.
Your computer is under attack from all known viruses so far.
Aber das alles ist so weit weg vom Hier und Jetzt.
It all seems so far away from where I am now.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die so weit bevatten
so weit wie möglich weg adv.
as far away as possible
"He ran as far away as possible from the dog."
so weit kommen v.
come this far
"We didn't come this far to give up now."
so weit gehen v.
go this far
"I never thought he would go this far."
! go to the extent of
"He went to the extent of lying to protect her."
so weit weg adv.
so far away
"The island is so far away from the mainland."
es so weit schaffen v.
come this far
"We didn't come this far to give up now."
so weit wie möglich adv.
as far as possible
"We will help you as far as possible."
! Heute ist es so weit exp.
! tonight's the night
"Tonight's the night of the big concert!"
so weit das Auge reicht adv.
as far as the eye can see
"Fields stretched as far as the eye can see."
! jetzt ist es so weit exp.
! this is it
"This is it—I’ve made my decision."
! so weit gehen zu sagen v.
! go as far as saying
"She went as far as saying he was incompetent."
wenn es so weit kommt exp.
if it comes to it
"If it comes to it, I will help you."
so weit es geht adv.
as far as it goes
"His explanation is fine as far as it goes."
So weit würde ich nicht gehen exp.
I wouldn't go that far
"“He completely ruined everything.” “I wouldn’t go that far, but he made mistakes.”"
so weit würde ich nicht gehen exp.
I wouldn't go that far
"“You should sue them.” “I wouldn’t go that far, I’ll complain first.”"
So weit würd ich nicht gehen exp.
I wouldn't go that far
"“He completely ruined everything.” “I wouldn’t go that far, but he made mistakes.”"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor so weit in het Duits
Suggesties
so weit wie möglich
+10k
so weit weg
+10k
so weit gehen
9790
es ist so weit
7320
wenn es so weit ist
7300
so weit entfernt
7920
so weit wie
111
Resultaten: 30213. Exact: 30213. Verstreken tijd: 245 ms.
