It's hard to get through that much work in one day.
Es ist schwer, so viel Arbeit an einem Tag zu bewältigen.
Only a rip-off merchant would charge that much for such flimsy shoes.
Nur ein Abzocker würde für so lummelige Schuhe so viel verlangen.
Honestly speaking, I just don't like their music that much anymore.
Ehrlich gesagt mag ich ihre Musik inzwischen einfach nicht mehr so sehr.
You know I never even liked country music that much anyway.
Weißt du, Country Musik mag ich sowieso nicht so sehr.
Even with best effort it was impossible to eat that much.
Es war beim besten Willen nicht möglich, soviel zu essen.
But innovations are by necessity new - that much is clear.
Umgekehrt müssen Innovationen sehr wohl neu sein, soviel ist klar.
Anyone who eats that much spicy food must have a well-lined stomach.
Wer so viel scharfes Essen isst, muss einen robusten Magen haben.
Charging that much for a simple sandwich is daylight robbery, honestly.
Für ein simples belegtes Brötchen so viel zu verlangen, ist echt Wucher.
I don't want to cough up that much for a simple meal.
Ich will nicht so viel für ein einfaches Essen locker machen.
Paying that much for basic internet is barefaced robbery by the provider.
So viel für einfaches Internet zu zahlen, das ist Wucher vom Anbieter.
I thought you were out of your mind, spending that much money.
Ich dachte, du bist nicht bei Trost, so viel Geld auszugeben.
Only a real heavy hitter can raise that much money so quickly.
Nur ein echtes Schwergewicht kann so schnell so viel Geld auftreiben.
Job offers with that much flexibility are scarce as hen's teeth here.
Jobangebote mit so viel Flexibilität sind hier selten wie ein Sechser im Lotto.