I only wired her money and didn't visit that often.
Ich habe ihr nur Geld überwiesen und sie nicht oft besucht.
Summoners fight with creatures that often take their opponents by surprise.
Die Beschwörer kämpfen mit Kreaturen, die ihre Gegner oft überraschen.
There is one final aspect that often leads to considerable debate.
Noch ein letzter Aspekt, der oft zu heftigen Diskussionen führt.
This colourway is not that often in the shop, I know.
D iese Färbung ist nicht sehr oft im Shop, ich weiß.
The perch is a typical predator that often hunt in shoals.
Der Barsch ist ein typischer Räuber, der oft in Schwärmen jagen.
I just don't talk to guys at bars that often.
Ich rede nur nicht oft mit Typen in einer Bar.
I realise that often it is the sole recourse of primitives.
Ich weiß, es ist für primitive Menschen oft der einzige Ausweg.
It forms a slender stem that often remains blackened from bushfires.
Er bildet einen schlanken Stamm, der oft durch Buschfeuer geschwärzt ist.
Avoid sharp corners that often create residual stress in the finished workpiece.
Scharfe Ecken vermeiden, die im Fertigteil oft eine Restspannung bewirken.
The documentary explored aerial phenomena that often occur during thunderstorms.
Die Dokumentation untersuchte atmosphärische Phänomene, die oft während Gewittern auftreten.
She avoided the meaningless chatter that often filled the office.
Sie mied den oberflächlichen Smalltalk, der oft das Büro erfüllte.
Beauty resides in the small details that often go unnoticed.
Schönheit steckt in den kleinen Details, die oft übersehen werden.
Stealing is a behavior that often leads to feelings of guilt and shame.
Diebstahl ist ein Verhalten, das oft zu Schuld- und Schamgefühlen führt.