I have never been prepared to tolerate that sort of pressure.
Ich war nie bereit, diese Art von Druck zu tolerieren.
May you experience that sort of success in your life.
Mögen Sie diese Art des Erfolges in ihrem Leben erfahren.
A doctor also has plenty of opportunities of that sort.
Ein Arzt hat auch viele Möglichkeiten, von dieser Art.
I'm not that sort. I leave it to you, stranger.
Ich gehöre nicht zu dieser Art. Urteilen Sie selbst, Fremder.
I put an end to that sort of thinking before it begins.
Ich werde diese Art des Denkens beenden, bevor sie beginnt.
Just to check under the bed, that sort of thing.
Nur unter dem Bett nachsehen, diese Art von Sachen.
Loll about with the wife, that sort of thing.
Möchte mit meiner Frau, diese Art von Sache machen.
You could see he wasn't used to that sort of intimacy.
Man merkte, dass er diese Art Intimität nicht mehr gewohnt war.
I don't think your casino can stand that sort of competition.
Ich glaube nicht, dass Ihr Casino diese Art Konkurrenz aushält.
A fellow has to be ready for that sort of thing.
Ein Kollege hat bereit zu sein für diese Art von Dingen.
Which is fine, if you're into that sort of thing.
Dies ist in Ordnung, wenn Sie in diese Art der Sache sind.
Every sick person can think of his illness as being of that sort.
Jeder Kranke kann sich seine Krankheit auf diese Art vorstellen.
To call that sort of behavior anomalous is an understatement.
Diese Art von Verhalten anormal zu nennen, ist eine Untertreibung.