Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that such programmes
Vertaling van "that such programmes" in Duits
dass solche Programme
diese Programme
Evidence shows that such programmes have a positive socio-economic impact on local communities, especially on disadvantaged groups, by combating hunger and malnutrition, creating jobs and improving individuals' accountability.
Erfahrungsgemäß haben diese Programme einen positiven sozioökonomischen Effekt auf die lokalen Gemeinschaften, vor allem auf benachteiligte Bevölkerungsgruppen, da sie gegen Hunger und Unterernährung vorgehen, Arbeitsplätze schaffen und die Selbstverantwortung der Menschen fördern.
The Committee considers that such programmes are the most appropriate recipients of exceptional infrastructure investment under the PHARE programme.
Nach Ansicht des Ausschusses könnten die ausnahmsweise durch das PHARE-Programm finanzierten Infrastrukturinvestitionen wesentlich besser im Rahmen dieser Programme getätigt werden.
We all know that such programmes are extremely difficult to monitor.
Wir alle wissen, daß solche Programme nur äußerst schwer zu kontrollieren sind.
It is shameful that such programmes have to be funded by events on television.
Es ist beschämend, dass solche Programme über Fernsehsendungen finanziert werden müssen.
This implied that such programmes could be broadcast, but that they were subject to both qualitative and quantitative rules relating to their timing, frequency and insertion.
Dies implizierte, dass solche Sendungen ausgestrahlt werden durften, aber an qualitative und quantitative Regeln hinsichtlich Zeitpunkt, Häufigkeit und Programmplatz gebunden waren.
It is without a doubt positive that such programmes seek to normalize migration rather than depicting it as a "problem" for cities from the beginning.
Dass solche Programme zum Ziel haben, Migration zu normalisieren, anstatt sie von vorne herein als «Problem» für die Städte darzustellen, ist ohne Frage zu begrüßen.
This situation is particularly problematic when we know that such programmes can limit the government's capacity to invest in development and when overly ambitious goals are set, particularly as regards inflation and the budget deficit.
Diese Situation ist besonders problematisch, wenn wir uns klar machen, dass solche Programme die Fähigkeit der betreffenden Regierungen zur Durchführung von Entwicklungsinvestitionen einschränken können - und wenn übermäßig ehrgeizige Ziele gesetzt werden, insbesondere hinsichtlich Inflation und Haushaltsdefizit.
It is important to ensure that structural adjustment programmes do not have negative impacts on the environment and social development so that such programmes can be more in line with the objectives of sustainable development.
Es muss unbedingt sichergestellt werden, daß Strukturanpassungsprogramme keine ungünstigen Auswirkungen auf die Umwelt und die soziale Entwicklung haben und so eher mit den Zielen einer nachhaltigen Entwicklung vereinbar sind.
The question was based on the assumption that such programmes (cyber-attacks or other forms of sabotage which could render parts of the nuclear programme inoperative without starting or provoking a war) already existed.
Diese Frage beruhte auf der Vermutung, dass es solche Programme (Cyberangriffe oder andere Formen der Sabotage, die Teile des Programms außer Kraft setzen könnten, ohne einen Krieg zu beginnen oder zu provozieren) schon gebe.
While "monitoring" may not sound exciting, the current results show that such programmes are often blessed with discovery and lead to breakthroughs - in particular, if they are augmented with deep and sustained follow-up.
Auch wenn derartige Messkampagnen auf den ersten Blick nicht sehr aufregend klingen, so zeigen die aktuellen Ergebnisse doch, dass solche Programme oft mit zu neuen Entdeckungen und Durchbrüchen führen - insbesondere, wenn sie mit ausführlichen Nachfolgebeobachtungen ergänzt werden.
However, she doubts that such programmes should or could replace a coherent system since a multitude of these programmes could lead to a fragmentation of the protection of the marine environment.
Dennoch zweifelt sie daran, dass derartige Programme ein kohärentes System der Zusammenarbeit ersetzen können. Eher würde nach ihrer Ansicht die Vielzahl solcher Programme zu einer Versplitterung der Grundlagen für den Meeresumweltschutz führen.
The activities of the ALTENER programme will promote renewable energy sources and I believe that such programmes merit financial support at the developmental stage as they offer enormous commercial potential in the future.
Dank der Aktivitäten des Programms ALTENER werden erneuerbare Energieträger gefördert, und ich meine, daß solche Programme in der Entwicklungsphase eine finanzielle Unterstützung verdienen, da sie enorme kommerzielle Möglichkeiten in der Zukunft bieten.
Despite the very real barriers which still prevent the effective use of resources, my recent visit to Romania showed me very clearly that such programmes are extremely worthwhile and beneficial.
Trotz der sehr realen Hindernisse, die dem wirksamen Einsatz der Mittel noch immer im Wege stehen, wurde mir bei meinem jüngsten Besuch in Rumänien sehr deutlich, daß derartige Programme höchst sinnvoll und nützlich wirken.
Synoniemen voor that such programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 107 ms.
