Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that the interface between
Vertaling van "that the interface between" in Duits
dass die Schnittstelle zwischen
dass die Grenzfläche zwischen
daß die Grenzschicht zwischen
One key objective is to ensure that the interface between the material and biosystems achieves a specific cell or tissue interaction with these surfaces.
Nicht immer - aber oft geht es darum, die Grenzfläche zwischen Material- und Biosystemen so zu gestalten, dass eine spezifische Reaktion von Zellen oder Geweben im Kontakt mit diesen Oberflächen erreicht wird.
Our input devices embody intuitive operating concepts so that the interface between human and technology is designed optimally. These devices must be laid out so that they fulfill demands for convenience without distracting the driver from traffic.
Unsere Eingabegeräte verkörpern intuitive Bedienkonzepte, damit die Schnittstelle zwischen Mensch und Technologie optimal strukturiert ist.Diese Geräte müssen derart ausgelegt werden, dass sie die Anforderungen nach Komfort erfüllen, ohne den Fahrer vom Verkehr abzulenken.
Experience has shown that the interface between the types of information excluded and the prohibition of advertising of prescription-only medicines is not interpreted uniformly across the Community.
Erfahrungsgemäß wird in der Gemeinschaft die Grenze zwischen der Ausnahme für bestimmte Informationsarten und dem Werbeverbot für verschreibungspflichtige Arzneimittel unterschiedlich gezogen.
Matthias already knew in the tenth grade that the interface between business administration and psychology should smooth his professional path.
Matthias wusste bereits in der zehnten Klasse, dass die Schnittstelle zwischen Betriebswirtschaft und Psychologie seinen beruflichen Weg ebnen soll.
This means, that the interface between the commodity world and the free world goes right through any person participating in commons based peer projects.
Das bedeutet, dass die Schnittstelle zwischen der Warenwelt und der freien Welt durch jede Person hindurch geht, die an einem commons-basierten Peer-Projekt teilnimmt.
However, as our understanding of the issues grows, it is clear that the interface between health and the environment is not so simple.
Je mehr wir jedoch lernen, desto deutlicher wird, dass die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Gesundheit sich nicht auf eine so einfache Sichtweise reduzieren lässt.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the tool component is made so that the interface between the layer of ultra-hard abrasive material and the substrate is planar, curved or otherwise profiled.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Werkzeugteil so hergestellt ist, dass die Schnittstelle zwischen der ultraharten Schleifmittelschicht und dem Substrat eben, gekrümmt oder anderweitig profiliert ist.
We offer customized cable harness and overmolded cable assemblies which provide durability and strain relief to cables, ensuring that the interface between the cable and backshell of the connector cannot be damaged.
Wir bieten individuelle Kabelstränge und umspritzte Kabelbaugruppen, die eine lange Haltbarkeit und Zugentlastung aufweisen, so dass sichergestellt wird, dass die Schnittstelle zwischen Kabel und Endgehäuse nicht beschädigt wird.
She also wants to ensure that the interface between consumers and the platform (i.e. the electronic complaint form) is customer friendly and easy to use.
Es sollte außerdem sichergestellt werden, dass die Schnittstelle zwischen den Verbrauchern und der Plattform, d. h. das elektronische Beschwerdeformular, nutzerfreundlich gestaltet und einfach zu benutzen ist.
A razor according to any preceding claim, characterised in that the interface between said layer of said hard coating composition (36) and said substrate is substantially devoid of oxygen.
Naßrasierapparat nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Grenzfläche zwischen der Schicht aus der harten Beschichtungsmasse (36) und dem Schichtträger im wesentlichen frei von Sauerstoff ist.
The very term "level control" indicates the presumption that the interface between oil and water in the desalter exists at a single point (such as that observed between gasoline and water).
Schon der Begriff "Niveauregelung" zeigt die Vermutung, dass die Grenzfläche zwischen Öl und Wasser in der Entsalzer an einem einzigen Punkt (wie die zwischen Benzin und Wasser beobachtet) existiert.
A process according to one of claims 1 to 9, characterized by the fact that the interface between the particles of alumina or of solid solution of alumina and the metallic matrix has a thickness comprised between 0,01 and 5 µm.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Grenzfläche zwischen den Teilchen aus Aluminiumoxid oder fester Aluminiumoxidlösung und der Metallmatrix eine Dicke zwischen 0,01 und 5 µm hat.
Device according to claim 1 characterised in that the interface between the first plane (4) and the second plane (5) of the sitting surface (3) consists of at least one hinge pin (6 or 16).
Vorrichtung gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Schnittstelle zwischen der ersten Ebene (4) und der zweiten Ebene (5) der Sitzfläche (3) von mindestens einer Gelenkachse (6 oder 16) gebildet wird.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 319 ms.
