Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
that these programmes
Vertaling van "that these programmes" in Duits
I know that these programmes come up to a lot of expectations.
Ich weiß, dass diese Programme vielen Erwartungen gerecht werden.
This will ensure that these programmes are consistent with other aspects of structural policies.
Dadurch wird sichergestellt, daß diese Programme mit den anderen Aspekten der Strukturpolitik vereinbar sind.
Where recurring subsidies are involved, there is no evidence that these programmes have changed since the investigation in question.
Was wiederkehrende Subventionen betrifft, so liegen keine Beweise vor, dass diese Regelungen seit der betreffenden Untersuchung geändert wurden.
The subsidy schemes concerned give recurring benefits and there is no indication that these programmes will be phased out in the foreseeable future.
Im Rahmen der betreffenden Subventionsregelungen werden weiterhin Vorteile gewährt, und es gibt keine Anzeichen dafür, dass diese Regelungen in nächster Zukunft auslaufen würden.
We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Wir sind überzeugt, dass solche Programme keinen Nutzen für die Verbraucher haben, insbesondere nicht für die Kinder.
Citizens fear that these programmes will not be financed as lavishly as in the past.
Die Bürger befürchten, dass diese Programme nicht so großzügig finanziert werden wie in der Vergangenheit.
It is hoped that these programmes will have a high public profile, be extremely successful and eventually become permanent.
Es steht zu hoffen, daß diese Programme einer breiten Öffentlichkeit bekannt werden, äußerst erfolgreich sind und schließlich festgeschrieben werden.
We must ensure that these programmes are continued after 2013.
Wir sollten darauf achten, dass diese Programme auch nach 2013 fortgeführt werden.
However, we do take very seriously the idea which the rapporteur has put forward that these programmes must be monitored in an appropriate way.
Dennoch nehmen wir den Gedanken, den die Berichterstatterin geäußert hat, sehr ernst, nämlich daß diese Programme einer strengen Überwachung bedürfen.
It is essential that these programmes are implemented in close collaboration with entrepreneurs and that the aid which is granted is of direct relevance to them.
Es ist wesentlich, daß diese Programme in enger Abstimmung mit den Unternehmern durchgeführt werden und daß ihnen die gewährten Hilfen direkt zugute kommen.
There is encouraging evidence that these programmes can have positive impacts on child health in lower and middle income countries.
Es gibt mittlerweile vielversprechende Hinweise dahingehend, dass diese Programme positive Auswirkungen auf die Gesundheit von Kindern in Ländern mit niedrigem und mittlerem Einkommen haben können.
To ensure the sustainable development of the countryside and to achieve the strategic objectives, it is important that these programmes run for several years.
Um die nachhaltige Entwicklung des ländlichen Raumes zu gewährleisten und die strategischen Ziele zu erreichen, ist es wichtig, dass diese Programme über mehrere Jahre laufen.
It is my hope that these programmes will provide an opportunity to deal with all these problems and, as far as possible, to find solutions to them.
Ich hoffe, dass diese Programme Gelegenheit bieten werden, all diese Probleme anzugehen und so weit wie möglich Lösungen für sie zu finden.
Synoniemen voor that these programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 125 ms.
