Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that these programmes
Vertaling van "that these programmes" in Duits
Mutual recognition is important in order to ensure that these programmes function successfully.
Damit diese auch erfolgreich funktionieren, sollte eine gegenseitige Anerkennung sichergestellt sein.
The small numbers of cases, for example, imply that these programmes cannot adequately indicate how many people use a drug in a particular region.
Aufgrund der geringen Fallzahlen kann aus diesen Programmen z.B. nur unzureichend darauf geschlossen werden, wie viele Menschen in einer bestimmten Region innerhalb eines Jahres eine Droge konsumierten.
To ensure that these programmes are successful and that the funds reach their intended target, it will be vital to identify and eradicate obstacles of both a general and a specific nature.
Damit diese Programme ein Erfolg und die Mittel auch für den vorgesehenen Zweck eingesetzt werden, müssen sowohl allgemeine als auch besondere Hindernisse erkannt und beseitigt werden.
It is my opinion that these programmes fail to perform the beneficial role that they should in terms of the utilisation of Community funds.
Meines Erachtens wird der eigentliche Zweck, der mit dem Einsatz von Gemeinschaftsmitteln angestrebt wird, durch diese Programme nicht erfüllt.
I am delighted that these programmes have been so well received.
Ich freue mich sehr, dass die Programme so gut angenommen werden.
I know that these programmes come up to a lot of expectations.
Ich weiß, dass diese Programme vielen Erwartungen gerecht werden.
This will ensure that these programmes are consistent with other aspects of structural policies.
Dadurch wird sichergestellt, daß diese Programme mit den anderen Aspekten der Strukturpolitik vereinbar sind.
Citizens fear that these programmes will not be financed as lavishly as in the past.
Die Bürger befürchten, dass diese Programme nicht so großzügig finanziert werden wie in der Vergangenheit.
Where recurring subsidies are involved, there is no evidence that these programmes have changed since the investigation in question.
Was wiederkehrende Subventionen betrifft, so liegen keine Beweise vor, dass diese Regelungen seit der betreffenden Untersuchung geändert wurden.
Please note that these programmes usually have special starting dates and a fixed course duration.
Bitte bachten Sie, dass diese Kurse normalerweise nur zu bestimmten Startdaten und für eine bestimmte Dauer gebucht werden können.
It is hoped that these programmes will have a high public profile, be extremely successful and eventually become permanent.
Es steht zu hoffen, daß diese Programme einer breiten Öffentlichkeit bekannt werden, äußerst erfolgreich sind und schließlich festgeschrieben werden.
However, we do take very seriously the idea which the rapporteur has put forward that these programmes must be monitored in an appropriate way.
Dennoch nehmen wir den Gedanken, den die Berichterstatterin geäußert hat, sehr ernst, nämlich daß diese Programme einer strengen Überwachung bedürfen.
We are also convinced that these programmes are in no way of benefit to viewers and certainly not to children.
Wir sind überzeugt, dass solche Programme keinen Nutzen für die Verbraucher haben, insbesondere nicht für die Kinder.
Synoniemen voor that these programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 142. Exact: 142. Verstreken tijd: 178 ms.
