Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the ALSAPLUS Programme
Examples with "the ALSAPLUS Programme" and their translation in Duits
Membership of the ALSAPLUS Programme is personal and non-transferable.
Die Mitgliedschaft im ALSAPLUS-Programm hat persönlichen Charakter und kann nicht übertragen werden.
Those parties that received the data are obliged to use them solely for the purpose set forth in the ALSAPLUS Programme and to process them in the strictest confidence.
Die Empfänger der Daten sind verpflichtet, diese ausschließlich für Zwecke des Programms ALSAPLUS zu verwenden und sie streng vertraulich zu behandeln.
The ALSAPLUS Programme shall be cancelled in the event of force majeure or any legal obligation precluding programme continuance without prior notice, free of all liability and without the foregoing applying.
Bei höherer Gewalt oder bei gesetzlichen Auflagen, die einem Fortbestehen des ALSAPLUS-Programms im Wege stehen, wird das Programm ohne Vorankündigung und ohne jedwede Haftung aufgelöst, wobei die vorhergehende Bestimmung außer Kraft gesetzt wird.
The ALSAPLUS Programme awards points to members for purchasing ALSA tickets.
Im Rahmen des ALSAPLUS-Programms erhalten die Mitglieder beim Kauf von ALSA-Fahrkarten Punkte.
Andere resultaten
Points shall only be exchanged within the context of the ALSAPLUS Loyalty Programme in exchange for the corresponding ALSA tickets.
Das Einlösen der Punkte erfolgt nur unter den Rahmenbedingungen des ALSAPLUS-Treueprogramms im Tausch gegen die entsprechenden ALSA-Tickets.
Any individual who is 18 or over can take part in the ALSAPLUS Loyalty Programme.
Zur Mitgliedschaft im Kundentreueprogramm ALSAPLUS sind alle natürlichen Personen ab einem Alter von 18 Jahren berechtigt.
AG reserves the right to cancel the ALSAPLUS Loyalty Programme at any moment in time upon giving members advance notice of one month, without any such cancellation entailing any liability for damages that may be caused to ALSAPLUS Members.
Die AG behält sich das Recht vor, Kunden zu jeder Zeit nach einer einen Monat im Voraus erfolgten Ankündigung vom ALSAPLUS-Treueprogramm abzumelden, wobei die AG nicht für Schäden haftet, die ALSAPLUS-Mitglieder ggf. durch den Ausschluss aus dem Programm entstehen.
After the application that must be submitted at any ALSA point of sale or the on-line application form is sent to our website is received, we proceed to register you as a Member of our ALSAPLUS Loyalty Programme.
Nach Eingang des an einem der ALSA-Verkaufsstellen einzureichenden Antrags auf Mitgliedschaft oder nach Hochladen des auf unserer Website verfügbaren Antragsformulars wird der Antragsteller in das Treueprogramm ALSAPLUS aufgenommen.
Your express consent given by signing the ALSAPLUS membership application form or sending it over our website constitutes the legal grounds authorising the processing of this information.
Die rechtliche Grundlage zur Verarbeitung Ihrer Daten wird durch Ihre diesbezügliche ausdrückliche Zustimmung mittels Unterschrift des ALSAPLUS-Antragsformulars zur Mitgliedschaft bzw. das Hochladen dieses Formulars über unsere Website geschaffen.
If you prefer, you can continue with the ALSAPLUS+ registration process, but YOU WILL LOSE the field.
Sie können mit dem Anmeldeverfahren bei ALSAPLUS+ fortfahren, aber Sie VERLIEREN dabei alle Vorteile, die Sie durch eine Einladung erhalten.
Likewise, AG reserves the right to cancel the points account and its balance, as well as to cancel the ALSAPLUS membership, of customers that fail to observe the rules set forth in these general terms and conditions or those who use their ALSA tickets fraudulently.
Desgleichen behält sich AG das Recht auf Stornierung des Punktekontos und des zugehörigen Saldos sowie auf Kündigung der ALSAPLUS-Mitgliedschaft für den Fall einer Verletzung der vorliegenden Bestimmungen oder einer betrügerischen Verwendung von ALSA-Tickets vor.
ALSAPLUS Members hereby declare that all the data reflected in the membership form are true, that they know and accept the terms and conditions of the Loyalty Programme and that, by signing, they are expressing their voluntary observance of the same.
Das ALSAPLUS-Mitglied erklärt, dass alle Angaben im Antragsformular der Wahrheit entsprechen und dass ihm die Bedingungen dem vorliegenden Kundentreueprogramm bekannt sind und dass es durch seine Unterschrift sich mit ihrer freiwilligen Einhaltung einverstanden erklärt.
Synoniemen voor the ALSAPLUS Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 4. Verstreken tijd: 166 ms.
