Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Additional Protocol
Vertaling van "the Additional Protocol" in Duits
In principle they reflect the exceptions which were applicable under national law in the relevant countries when the Additional Protocol entered into force for them and on that basis are limited to specified categories of service providers.
Grundsätzlich orientieren sie sich an den Ausnahmen, die nach einzelstaatlichem Recht in den jeweiligen Ländern anwendbar waren, als das Zusatzprotokoll für sie in Kraft trat, und sind daher auf spezifische Kategorien von Dienstleistungserbringern beschränkt.
The unwillingness of more than half the NPT membership to apply the Additional Protocol, which gives the IAEA new flexibility to uncover clandestine nuclear activity, undermines global security.
Die mangelnde Bereitschaft von mehr als der Hälfte der Unterzeichnerstaaten des Vertrages, das Zusatzprotokoll anzuwenden, welches der IAEA neue Flexibilität bei der Aufdeckung heimlicher Nuklearaktivitäten gibt, untergräbt die globale Sicherheit.
Euratom plays a key role in the implementation of the Additional Protocol in the European Union.
Euratom spielt bei der Umsetzung der Zusatzprotokolle in der Europäischen Union eine wesentliche Rolle.
The Member States retain their competence in so far as the Additional Protocol does not affect common rules or alter the scope thereof.
Die Mitgliedstaaten behalten ihre Zuständigkeit, soweit das Zusatzprotokoll die gemeinsamen Regeln nicht berührt oder deren Tragweite nicht verändert.
This is necessary to allow the implementation in Bulgaria of the Additional Protocol.
Diese Anpassung ist erforderlich, damit das Zusatzprotokoll in Bulgarien durchgeführt werden kann.
During the negotiations in the Council of Europe on the Additional Protocol, draft texts were made publicly available for comments.
Während der Verhandlungen im Europarat über das Zusatzprotokoll wurden die Entwürfe der Öffentlichkeit für Stellungnahmen zugänglich gemacht.
The aim of this declaration is to bring the Partnership Agreement and the Additional Protocol into force as soon as possible and to allow therefore for provisional application.
Diese Erklärung zielt darauf ab, das Partnerschaftsabkommen und das Zusatzprotokoll so rasch wie möglich in Kraft zu setzen und somit eine vorläufige Anwendung zu ermöglichen.
I voted for this report in order to help bring the Additional Protocol to the Lisbon Agreement into force.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, um dabei zu helfen, dass das Zusatzprotokoll des Übereinkommens von Lissabon in Kraft tritt.
Your rapporteur considers the Additional Protocol as a purely technical exercise due to the accession of Bulgaria and Romania and recommends Parliament to give its assent.
Ihr Berichterstatter betrachtet das Zusatzprotokoll als rein technische Angelegenheit aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens und empfiehlt dem Parlament, seine Zustimmung zu erteilen.
In that connection we must honour the Additional Protocol of the Treaty of Amsterdam, according to which Member States decide how to organise public service finances.
In diesem Zusammenhang muss das Zusatzprotokoll zum Amsterdamer Vertrag gewürdigt werden, in dem sich die Mitgliedstaaten darauf verständigt haben, die Finanzierung des öffentlich-rechtlichen Rundfunks zu regeln.
Several Member States signed the Additional Protocol to the Convention on Cyber Crime, concerning the criminalisation of acts of a racist and xenophobic nature committed through computer systems.
Mehrere Mitgliedstaaten unterzeichneten das Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Datennetzkriminalität bezüglich der Kriminalisierung von Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art begangen durch Computersysteme.
This dispute has now been resolved by the Additional Protocol to the Lisbon Agreement modifying Article 3(c) thereof.
Dieser Streit wurde nun durch das Zusatzprotokoll zum Übereinkommen von Lissabon beigelegt, mit dem Artikel 3 Buchstabe c des Übereinkommens geändert wird.
It is therefore appropriate for the Union to conclude the Additional Protocol to the Lisbon Agreement.
Die Union sollte das Zusatzprotokoll zum Übereinkommen von Lissabon daher abschließen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the Additional Protocol in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 365. Exact: 365. Verstreken tijd: 78 ms.
