The emissions calculation based on the Computer Programme to calculate Emissions from Road Transport (COPERT) Australia software version 1.2
Die Emissionsberechnung auf Basis von COPERT (Computerprogramm zur Berechnung der Straßenverkehrs-emissionen), Australien, Software-Version 1.2
In no event shall the Customer be entitled to demand the source code for the Computer Programme in regard to any defects.
In keinem Fall ist der Kunde berechtigt, in Bezug auf irgendwelche Mängel den Quellcode für das Computerprogramm zu verlangen.
The computer programme requires regular updates to function correctly and securely.
The computer programme features an intuitive interface that anyone can navigate easily.
Das Computerprogramm verfügt über eine intuitive Benutzeroberfläche, die jeder leicht bedienen kann.
The computer programme gives you just one activity per day.
The computer programme crashed unexpectedly during the important presentation.
Das Computerprogramm stürzte während der wichtigen Präsentation unerwartet ab.
They spent weeks testing the computer programme to ensure it would run smoothly.
Sie verbrachten Wochen damit, das Computerprogramm zu testen, um sicherzustellen, dass es reibungslos läuft.
In this way the element of chance, itself a function of the computer programme, is made visible.
Auf diese Weise wird Zufall selbst als Funktion eines Programms sichtbar gemacht.
developed the computer programme that made that dream of flying come true,
The trader will code a set of rules and conditions for the computer programme to act on.
Er programmiert dabei einen Satz Regeln und Bedingungen, wonach das Programm agieren soll.
Firstly, the back-up copy must have been made by a person who is entitled to use the computer programme.
Die Sicherungskopie muss zum einen von einer Person erstellt werden, die zur Benutzung des Computerprogramms berechtigt ist.
Ultimately this means that the resale of a back-up of the computer programme is only permissible with the copyright holder's consent.
Im Ergebnis bedeutet dies, dass der Weiterverkauf einer Sicherungskopie des Computerprogramms nur mit Zustimmung des Urheberrechtsinhabers erlaubt ist.
Followed by the introduction of the computer programme, in a manner that is visually appealing to the invited guests and the press.
Anschließend Vorstellung des Computerprogramms, für die Gäste und die Presse, visuell attraktiv aufbereitet.