In that case, the Consumer shall reimburse the actual costs incurred.
In diesem Fall muss der Verbraucher die tatsächlichen Kosten erstatten.
This does not affect the Consumer's rights arising from generally binding legislation.
Davon werden keine Verbraucherrechte berührt, die aus den allgemein verbindlichen Rechtsvorschriften hervorgehen.
In this case, the Consumer is entitled to cancel the contract.
Der Verbraucher hat in einem solchen Fall ein Widerrufsrecht.
The repayment will take place at no cost to the Consumer.
Die Rückzahlung ist für den Verbraucher kostenlos.
Then the Consumer does not have to pay commission.
Dann braucht der Verbraucher keine Gebühr zu zahlen.
The product quality level is determined by the Consumer.
The reimbursement is free of charge for the Consumer.
Die Rückzahlung erfolgt für den Konsumenten kostenfrei.
The prior development trend is to be guided by the Consumer.
Die Vorzugsrichtung der Entwicklung ist die Orientierung auf den Verbraucher.
During this period, the Consumer shall handle the product and its packaging with care.
Während dieser Zeit wird der Verbraucher das Produkt und die Verpackung sorgfältig umgehen.
These are to be charged exclusively to the Consumer and are his sole responsibility.
Diese gehen ausschließlich zu Lasten des Käufers und obliegen seiner eigenen Verantwortung.
In no case shall the Consumer be charged a fee for the refund.
In keinem Fall wird dem Verbraucher eine Gebühr für die Erstattung in Rechnung gestellt.
Both the Consumer and tesa business performed well, in particular in the emerging markets.
Besonders in den Wachstumsmärkten haben sich beide Geschäftsbereiche Consumer und tesa gut entwickelt.
Personal data may not be stored by the Consumer any longer than absolutely necessary.
Personenbezogene Daten dürfen vom Consumer nicht länger gespeichert werden als zwingend erforderlich.