In the Core Check the system is checked with checksums from the official packages.
Beim Core Check wird das System mit Checksummen aus den offiziellen Paketen abgeglichen.
Particularly strong sales growth is expected in the Core Components division.
Besonders starkes Umsatzwachstum wird im Geschäftsbereich Core Components erwartet.
If I may interject, the Core has enough power for both jumps.
Wenn ich einwerfen darf, der Kern hat genug Energie für beide Sprünge.
Numerous areas of the Core have been assigned to certain personnel for research.
Viele Bereiche des Kerns wurden bestimmten Personen zur Forschung zugeteilt.
If you turn this thing on, we'll bleed the Core out.
Wenn ihr dieses Ding einschaltet, entleeren wir den Kern.
You train the Core in many everyday movements that you do.
Du trainierst den Core in vielen alltäglichen Bewegungen, die du machst.
We tried, but the equipment at the Core is not responding.
Wir haben es versucht, die Fernsteuerung am Kern reagiert aber nicht.
You need to let him go and let me shut down the Core.
Du musst ihn gehen lassen und mir erlauben, den Kern abzuschalten.
Should be used only with development version of the Core.
Sie sollten nur mit einer Entwicklungsversion des Kerns genutzt werden.
Regardless of my problems, we need the Core back.
Aber von meinen Problemen mal abgesehen, wir müssen den Kern zurückbekommen.
But it'll take enormous power to contain the Core.
Doch es braucht auch eine enorme Kraft, um den Kern zu kontrollieren.
Not amused at all are the Core developers and their fans.
Insbesondere unzufrieden sind die Core Entwickler und ihre Fans.
At the top, you'll see the Core's name.
Ganz oben seht Ihr den Namen des Cores.