Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the DREAM Program
Vertaling van "the DREAM Program" in Duits
das DREAM-Programm
But it was also a year in which the DREAM program expanded to the Congolese capital, Kinshasa, and in which the program demonstrated how universal access to therapy reduced the thrust of transmission of the virus and puts it into remission.
Es war auch ein Jahr, in dem das DREAM-Programm auf Kinshasa, der Hauptstadt des Kongo, ausgeweitet wurde. Bei der Weltaidskonferenz in Rom hat das Programm unter Beweis gestellt, dass die universale Ermöglichung der Therapie die Übertragungsfähigkeit des Virus reduziert und einschränkt.
Even in Blantyre, as well as in many other African cities the DREAM program is active.
Auch in Blantyre wie in vielen anderen afrikanischen Städten gibt es das DREAM-Programm.
Since then, the DREAM program has spread throughout the country: mothers and children free from AIDS are today a sign of hope and resurrection.
Das DREAM-Programm hat sich seitdem im ganzen Land ausgebreitet: Mütter und Kinder sind heute frei von AIDS, das ist ein Zeichen der Hoffnung und der Auferstehung.
We feel the grace to receive Your visit, after You prayed with us in the basilica of San Bartolomeo dedicated to the new martyrs, after You had lunch with the poor for Christmas, after You encouraged the Dream Program to fight AIDS in Cameroon.
Wir empfinden es als eine Gnade, dass Sie uns besuchen, nachdem Sie mit uns in der St. Bartholomäusbasilika gebetet haben, die den neuen Märtyrern gewidmet ist, nachdem sie mit den Armen zu Weihnachten gegessen und uns in Kamerun für das DREAM-Programm zur AIDS-Bekämpfung ermutigt haben.
The African continent has been mentioned with the development of programs of solidarity of the Community:the DREAM Program takes care of 150,000 AIDS ill people in 10 African countries and has succeeded in the care breaking the power of HIV viruses.
Eines der Gesprächsthemen war der Kontinent Afrika und die Entwicklung der Hilfsprogramme der Gemeinschaft Sant'Egidio wie das Programm DREAM, in dessen Rahmen 150.000 AIDS-Kranke in zehn afrikanischen Ländern erfolgreich behandelt werden und das den Beweis erbracht hat, dass die Behandlung die Stärke des Virus erfolgreich einschränkt.
Since the space and the equipment of the children's village affiliated outpatient clinic are not sufficient, Maweni, in cooperation with the Dream Program, is trying to gradually improve the situation.
Da der Platz und die Ausstattung der dem Kinderdorf angegliederten Tagesklinik nicht ausreichen, versucht Maweni e.V. in Zusammenarbeit mit dem DREAM-Programm die Situation schrittweise zu verbessern.
We support the DREAM program for HIV-infected pregnant women in the health centers of Tunyai, Nchiru and Chakariga in Kenya.
Unser Kooperationspartner in Kenia ist der DREAM Kenya Trust mit dem Programm für HIV-infizierte Schwangere in den Gesundheitszentren von Tunyai, Nchiru sowie Chakariga in Kenia.
AfricaAIDSDream The experience of the DREAM program in a side event at the UN palace on June 9th, during the UN High-Level Meeting on Ending AIDS
AfrikaAIDSDream Die Erfahrung des Programms von Sant'Egidio bei einer Vorstellung am 9. Juni im Glaspalast, während eines Tages von hochrangigen Treffen zur AIDS-Bekämpfung
Depending on your interests and curiosity, we will be able to concoct the dream program to spend an unforgettable day in the city centre.
Je nach Ihren Interessen empfehlen wir Ihnen gerne, wie Sie am besten einen ganzen Tag im Stadtkern verbringen können.
In addition to facilitation in the negotiations for national reconciliation, the President recalled the aid for the treatment of AIDS, with the DREAM Program, and the numerous solidarity projects in favor of the population.
Neben der Förderung der Verhandlungen für die nationale Versöhnung erinnerte der Präsident an die Hilfe zur Behandlung von AIDS durch das DREAM-Programm und die zahlreichen Hilfsprogramme für die Bevölkerung.
Counselor Troi visits Data to talk about his nightmares, and encourages him to continue with the dream program.
Er spricht mit ihr über seine Zweifel, ob er das Traumprogramm fortsetzen sollte.
In 2005, the German AIDS Foundation started to support the DREAM program in Mozambique, in particular the prevention of the mother-to-child-transmission.
Mit nahezu zwei Drittel der 900.000 Euro, mit denen die Deutsche AIDS-Stiftung in Afrika hilft, unterstützen wir das DREAM-Programm in Mosambik und in Kenia.
About this project We support the DREAM program for HIV-infected pregnant women in the health centers of Tunyai, Nchiru and Chakariga in Kenya.
Wir helfen HIV-infizierten Müttern und ihren Kindern in der Gesundheitsstation von Tunyai in Kenia (40 km von Meru), indem wir dort die Mutter-Kind-Therapie unterstützen.
Synoniemen voor the DREAM Program in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 49 ms.
