Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the Innova Basic System
Vertaling van "the Innova Basic System" in Duits
das Innova Basic-System
des Innova Basic-Systems
It is recommended that the side rails should always be locked in the full upright position when the Innova Basic System is operating and the patient is left unattended.
Es wird empfohlen, die Seitenteile immer in der voll ausgefahrenen Position zu arretieren, während das Innova Basic-System in Betrieb und der Patient unbeaufsichtigt ist.
Unpack the Innova Basic System from the shipping box and locate items as shown in picture
Entnehmen Sie das Innova Basic-System dem Versandkarton und identifizieren Sie die Teile, wie sie auf dem Foto abgebildet sind
To prevent cross contamination, KCI recommends that the Innova Basic System be cleaned and laundered between patients according to the instructions below.
Um Kreuzkontamination zu verhindern, empfiehlt KCI, dass das Innova Basic-System bei jedem Patientenwechsel entsprechend den Anweisungen unten gereinigt bzw. gewaschen wird.
KCI recommends that the Innova Basic System be cleaned every 2 weeks if in constant use.
KCI empfiehlt, dass das Innova Basic-System alle 2 Wochen gereinigt wird, wenn es konstant im Einsatz ist.
Re-check after approximately 20 minutes that the patient is comfortable and the green Normal LED is illuminated to indicate the Innova Basic System is functioning correctly.
Prüfen Sie nach etwa 20 Minuten erneut, ob es der Patient bequem hat und die grüne Leuchtdiode für normale Funktion aufleuchtet und anzeigt, dass das Innova Basic-System korrekt funktioniert.
The Normal LED will light up when the Innova Basic System has reached the required pressure and is ready for patient placement.
Die Leuchtdiode bei normaler Funktion leuchtet auf, wenn das Innova Basic-System den erforderlichen Druck erreicht hat und für die Lagerung des Patienten bereit ist.
The Innova Basic System gives gentle, dynamic support to bedridden and immobile people.
Das Innova Basic-System bietet bettlägerigen und immobilisierten Patienten eine sanfte, dynamische Unterstützung.
The Innova Basic System is suitable for use in hospitals, nursing homes and in the community.
Das Innova Basic-System eignet sich für den Einsatz in Krankenhäusen, Pflegeheimen und in der häuslichen Pflege.
The Innova Basic System (Mattress Overlay & Therapy Unit) is an alter-nating pressure mattress system that can help to prevent and treat pressure ulcers.
Das Innova Basic-System (Matratzenauflage und Therapieeinheit) ist ein Wechseldruck-Matratzensystem, das zur Vorbeugung und Behandlung von Druckgeschwüren beitragen kann.
The Innova Basic System conforms to the Medical Devices Directive (93/42/EEC)
Das Innova Basic-System erfüllt die Bestimmungen der Medizinprodukterichtlinie (93/42/EWG)
Before preparing the Innova Basic System for use, inspect all components for any damaged or unserviceable parts.
Vor der Vorbereitung des Innova Basic-Systems für den Einsatz überprüfen Sie alle Komponenten auf beschädigte oder unbrauchbare Teile.
If a problem arises with the Innova Basic System which cannot be solved, contact your local dealer/representative for further advice about repair.
Falls es zu einem Problem mit dem Innova Basic-System kommt, das nicht gelöst werden kann, setzen Sie sich mit Ihrem zuständigen Händler/Vertreter zwecks weiterer Beratung über die Reparatur in Verbindung.
Any intentional action to the Innova Basic System which generates pressure loss will also cause the Alarm LED to illuminate temporarily until the pressure is restored.
Jede absichtliche Handlung am Innova Basic-System, durch das ein Druckabfall verursacht wird, führt auch zu einem vorübergehenden Aufleuchten der Alarm-Leuchtdiode, bis der Druck wiederhergestellt ist.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 45 ms.
