Some of the Open Source Software is owned by third parties.
Unless otherwise required pursuant to the terms of an Open Source Software license, Caterpillar grants You no right to receive source code to the Open Source Software; however, in some cases rights and access to source code may be available to You directly from the licensors.
Sofern gemäß den Bedingungen einer Open Source-Softwarelizenz nichts anderes erforderlich ist, gewährt Ihnen Caterpillar nicht das Recht auf Erhalt des Quellcodes für die Open Source-Software; in einigen Fällen stehen Ihnen jedoch Rechte und der Zugriff auf den Quellcode direkt von den Lizenzgebern zur Verfügung.
Some of the Open Source Software is owned by third parties.
The licensee is granted a non-exclusive right of usefor the Open Source Software by the respective right holders used; the conditions stipulated by the respective valid license terms apply.
Der Lizenznehmer erhält an der verwendeten Open Source Software von den jeweiligen Rechteinhabern ein einfaches Nutzungsrecht unter den Bedingungen, die die dafür jeweils gültigen Lizenzbedingungen vorsehen.
More specifically, we exploit our long expertise in e-collaboration platforms and invests in FLOSS in order to extend our expertise in the area of the Open Source Software development process.
Insbesondere nutzen wir unsere langjährige Erfahrung bei e-Kollaborationsplattformen und investieren in FLOSS, um diese Erfahrung im Bereich des Entwicklungsprozesses von Open Source-Software auszubauen.
More information on this you find in the Readme and the Open Source Software bundle.
Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Readme und dem Source Code Paket.
Furthermore, the Commission, in co-operation with the other Institutions closely follows the evolution of the Open Source Software solutions in general and, in particular, in the office automation area where it is presently carrying out a pilot exercise.
Darüber hinaus verfolgt die Kommission in Zusammenarbeit mit den anderen Organen sehr genau die Entwicklung von Open Source Software-Lösungen im Allgemeinen und speziell im Bereich der Büroautomation, in der sie zurzeit ein Pilotvorhaben durchführt.
The scope of the Open Source Software used, and the details regarding which Open Source Software licence is applicable in the individual case, is set out in the applicable product description.
In welchem Umfang Open Source Software genutzt wird und welche Open Source Software Lizenz im Einzelfall einschlägig ist, ergibt sich aus der jeweiligen Produktbeschreibung.
The granting of rights of use of the Open Source Software is governed by the respective provisions of the Open Source Terms of Use of the respective copyright holder.
Die Einräumung von Nutzungsrechten der Open Source Software bestimmt sich nach den jeweiligen Regelungen der Open Source Nutzungsbedingungen des jeweiligen Rechteinhabers.
Openness in Engineering (specifically software development): The association of Openness with software development arises with the Open Source Software movement.
Im Feld der Technik, speziell in der Softwareentwicklung, kam der Gedanke der Offenheit mit der Open Source Bewegung auf.
Rather, the terms and conditions in the applicable Open Source Software license shall apply to the Open Source Software.
The use of Open Source Software is governed by the terms under which the Open Source Software has been made available.
Die Nutzung von Open-Source-Software unterliegt den Bedingungen, unter denen die Open-Source-Software bereitgestellt wurde.
Thanks to our INCCAS-Community we have experience with the Open Source Software BuddyPress and can establish and look after internal social networks on request.
Wir verfügen mit unserer INCCAS-Community über Erfahrungen mit dem Open Source Software BuddyPress und können auf Anfrage ein solches internes soziales Netzwerk einrichten und betreuen.