We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
However, we still urge users of the affected products to perform an upgrade soon, because this is not a permanent solution and the Update module will lose support for the older certificates eventually.
Wir bitten die Benutzer der betroffenen Produkte jedoch nach wie vor bald ein Upgrade durchzuführen, da dies keine dauerhafte Lösung ist und das Loader-Modul irgendwann die Unterstützung für die älteren Zertifikate verlieren wird.
By giving access to the latest innovations, the Update module keeps equipment at the forefront of patient care and maximises return on investment.
Die Geräte werden über Software-Updates immer auf den aktuellen Stand der Patientenversorgung gebracht, das die maximale Ausschöpfung Ihrer Investition zur Folge hat.
x and earlier users: To verify activation, click Update and make sure that you see the words Product activated next to Product activation in the Update module (view a screenshot).
Für Nutzer der Versionen 5.x und darunter: Um die erfolgreiche Aktivierung zu überprüfen, klicken Sie auf Update und vergewissern Sie sich, dass im Update-Modul unter Produktaktivierung der Eintrag Produkt wurde aktiviert steht (vgl. Screenshot).
The update module allows to update the software over the internet.
Software-Update Das Update Modul erlaubt Ihnen, die Software auf dem aktuellsten Stand zu halten.
In the update 1.3.0 rc1 the update module itself has been changed.
The Update module ensures that the program is always up to date in two ways - by updating the virus signature database and updating system components.
Die Updates halten das Programm fortlaufend auf dem neuesten Stand. Dies erfolgt durch Aktualisierung der Signaturdatenbank sowie die Aktualisierung der Programmkomponenten.
These files are created worldwide as complete data volumes in the daily ES batch run in the update module and are separated for the individual data recipients/interfaces and distributed in the data provision module.
Diese Dateien entstehen im täglichen ES-Batch-Lauf im Update-Modul als Komplett-Datenbestände weltweit und werden im Datenbereitstellungsmodul für die einzelnen Datenempfänger/Schnittstellen separiert und verteilt.
This option is also used if the proxy server was not set globally, but the update module of ESET NOD32 Antivirus will use the connection through a proxy server.
Diese Option sollte auch verwendet werden, wenn in den allgemeinen Einstellungen kein Proxyserver festgelegt wurde, aber das Update-Modul von ESET NOD32 Antivirus die Verbindung über einen Proxyserver aufbaut.
Therefore, in order to provide users with more time to perform the upgrade, ESET has prepared an updated version of the Update module.
Um den Benutzern mehr Zeit für das Upgrade zu geben, hat ESET daher eine aktualisierte Version des Loader-Moduls vorbereitet.
The Update module ensures that both the program modules and the system components are always up-to-date.
Das Updatemodul hält Programmmodule und Systemkomponenten fortlaufend auf dem neuesten Stand.
The Update module ensures that the program is always up to date in two ways, by updating the detection engine and by updating system components.
Das Updatemodul hält das Programm fortlaufend auf dem neuesten Stand, indem Erkennungsroutine und Systemkomponenten aktualisiert werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.