Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the aid programmes
Vertaling van "the aid programmes" in Duits
die Hilfsprogramme
der Förderprogramme
den Hilfsprogrammen
die Entwicklungshilfeprogramme
This is described in the reports on the aid programmes.
In den Berichten über die Hilfsprogramme wird das dargelegt.
Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.
Darum müssen die Hilfsprogramme gut koordiniert sein, damit man einander unterstützt und nicht aneinander vorbei arbeitet.
In this context, it is disturbing that respondents to the questionnaire attributed the lowest priority to this function of the aid programmes.
Hier erscheint es beunruhigend, dass die Befragten der Fragebogenaktion dieser Funktion der Förderprogramme die geringste Bedeutung beigemessen haben.
Since then, over 600 audiovisual works have been produced thanks to the aid programmes.
Seitdem wurden dank der Förderprogramme mehr als 600 audiovisuelle Produktionen geschaffen.
The EU will encourage the same focus in the aid programmes provided by bilateral donors and other international organisations.
Die EU wird sich dafür einsetzen, dass auch bei den Hilfsprogrammen bilateraler Geber und anderer internationaler Organisationen dieselben Gesichtspunkte in den Vordergrund gestellt werden.
On the other hand it shows the risk run by staff at present working on the aid programmes in Burundi which in our opinion has reached such a pitch as to be barely acceptable.
Außerdem ist es ein Beleg für die Risiken, die das Personal, welches derzeit an den Hilfsprogrammen in Burundi mitarbeitet, auf sich nehmen muß und die unseres Erachtens ein Niveau erreicht haben, das schwerlich hingenommen werden kann.
As part of the development policy measures, new resources are being provided specifically for the integration of gender issues into the aid programmes.
Im Rahmen der entwicklungspolitischen Maßnahmen werden erneut Mittel speziell für die Integration geschlechtsspezifischer Aspekte in die Hilfsprogramme vorgesehen.
Present updates of the aid programmes and provide information on how to access them
Aktuelle Information über die Hilfsprogramme und den Zugang dazu
On a scale of one to ten, the average rating for how well the aid programmes had performed was 6.25.
Auf einer Skala von eins bis zehn lag die durchschnittliche Bewertung der Förderprogramme bei 6,25.
The withdrawal of the measures (both the private storage of cheese and the fruit measures) shows clearly that the aid programmes were not properly thought through and are ultimately of no benefit to those countries hardest hit by the ban on imports.
Die Rücknahme der Maßnahmen (sowohl der Privaten Lagerhaltung von Käse, als auch der Obst-Maßnahmen) macht deutlich, dass die Hilfsprogramme nicht ausreichend durchdacht sind und letztendlich auch nicht jenen Ländern zu Gute kommen, die am stärksten vom Importstopp betroffen sind.
There are plenty of opportunities to make savings, from abandoning one of the seats of Parliament, to reducing the morass of EU agencies, to improving the fight against fraud within the aid programmes.
Sparpotenziale sind genügend vorhanden, von der Auflassung eines Parlamentsstandorts über eine Reduktion des EU-Agenturen-Dschungels bis hin zur Verbesserung der Betrugsbekämpfung im Rahmen der Förderprogramme.
The issue of funding will be crucial and requires all of the parties concerned to play the game, because the EU 2020 strategy and the aid programmes will not be able to work if the Member States' hands are tied in terms of their budget.
Dieser Finanzierungsansatz, der von entscheidender Bedeutung sein wird, setzt voraus, dass alle Beteiligten mitspielen, denn die Europa-2020-Strategie und die Hilfsprogramme können nicht funktionieren, wenn die Mitgliedstaaten keinen haushaltspolitischen Spielraum mehr haben.
Adelheid Reuther selects the aid programmes herself and checks that all donations are used correctly.
Adelheid Reuther wählt die Hilfsprogramme selbst aus und kontrolliert, dass alle Spenden korrekt verwendet werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor the aid programmes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 100 ms.
