I checked the engine and brakes; all systems are go for the trip.
Ich habe Motor und Bremsen geprüft, alles klar für die Fahrt.
A strong thrust was all it took to start the engine.
Ein starker Ruck reichte aus, um den Motor zu starten.
Before refilling, always drain any old coolant from the engine.
Vor dem Nachfüllen immer das alte Kühlmittel aus dem Motor ablassen.
That strange noise from the engine has got the mechanic seriously stumped.
Dieses seltsame Geräusch aus dem Motor hat den Mechaniker ernsthaft ratlos gemacht.
Hearing the engine start filled him with a tsunami of relief.
Als der Motor ansprang, erfüllte ihn eine Welle der Erleichterung.
A strange noise from the engine caused a flutter among the passengers.
Ein seltsames Geräusch aus dem Motor sorgte unter den Passagieren für Wirbel.
He took time to prime the engine before the long road trip.
Er nahm sich Zeit, den Motor vor der langen Autofahrt einzufahren.
After tuning the engine, the persistent knock finally went away.
Nach dem Feintuning des Motors verschwand das hartnäckige Klopfen endlich.
Cooling systems work to discharge heat efficiently from the engine.
Kühlsysteme arbeiten daran, Wärme effizient aus dem Motor abzuleiten.
When he revved the engine, the bike would roar with excitement.
Wenn er den Motor aufheulen ließ, dröhnte das Motorrad vor Begeisterung.
Gunning the engine, she swiftly maneuvered through the crowded streets.
The part number for the engine is located on a metal plate.
Die Teilenummer für den Motor befindet sich auf einem Metallschild.
Grease from the engine stuck like glue to his hands and clothes.
Das Öl vom Motor klebt wie eine Klette an seinen Händen und Kleidern.