Once properly motivated, he saw the error of his ways.
Als er richtig motiviert war, sah er seinen Fehler ein.
Displays the error, sorted by the test that detected them.
Zeigt Fehler an, sortiert nach Test, in dem er entdeckt wurde.
I am just glad that Sisko has seen the error in his way.
Ich bin nur froh, dass Sisko seinen Fehler erkannt hat.
Recognizing the error, they opted to reverse course instead of pressing on.
Den Fehler erkennend, entschieden sie sich umzukehren, anstatt weiterzugehen.
Well, the error probably was that I had thought.
At the moment we cannot say exactly where the error came from.
Aktuell können wir noch nicht genau sagen woher der Fehler resultiert.
For he recognises the error and will not contradict it.
Denn er erkennt den Irrtum und geht nicht wider ihn an.
After all of this has been done, the error should not resurface.
Nachdem all dies getan wurde, sollte der Fehler nicht wieder auftauchen.
It's good as long as it still shows the error.
Alles ist gut, solange der Fehler noch gezeigt wird.
If the error continues, please give us a call.
Falls der Fehler weiterhin besteht, ruf uns bitte an.
We will endeavour to rectify the error as quickly and efficiently as possible.
Wir werden den Fehler so rasch und vollständig wie möglich beheben.
I will do my best to resolve the error immediately.
Ich werde mich bemühen, den Fehler sofort zu beheben.
This first requires the error to be recognized as such.
Dies bedingt, dass einerseits der Fehlschlag als solcher erkannt wird.