Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
the first optional protocol
Examples with "the first optional protocol" and their translation in Duits
To this day, 169 States are parties to the ICCPR, among which 116 are also parties to the first optional protocol authorizing individual communications and 85 to the second optional protocol abolishing death penalty.
Heute sind insgesamt 169 Staaten Vertragsstaaten des Zivilpakts, darunter 116 ebenfalls des Ersten Fakultativprotokolls, nach dem Individualbeschwerden zulässig sind, und 85 des Zweiten Fakultativprotokolls, das auf die Abschaffung der Todesstrafe abzielt.
Under the First Optional Protocol to the ICCPR, which Sierra Leone ratified in 1996, those sentenced to death are entitled to petition the UN Human Rights Committee to complain of any violations of their rights under the ICCPR.
Gemäß dem ersten Fakultativprotokoll zu dem Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, das Sierra Leone 1996 ratifiziert hat, haben zum Tode Verurteilte das Recht, den Menschenrechtsausschuß der VN anzurufen und Beschwerde gegen die Verletzung ihrer im Pakt niedergelegten Rechte einzulegen.
These gross violations occur despite the fact that Libya has already in 1970 ratified the first Optional Protocol of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR). Thus, the state is bound to granting due process and fair trial rights.
Obwohl Libyen bereits 1970 das erste Fakultativprotokoll des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte (ICCPR) ratifiziert hat und damit rechtlich unter anderem an die Gewährung eines fairen Verfahrens gebunden ist, kommt es seit vielen Jahren zu massiven Verletzungen der in diesem Pakt verbürgten Rechte.
2 The First Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights enables individuals within States who are parties to both the Protocol and the Covenant to complain to the Human Rights Committee about alleged violations of the Covenant.
2 Das Erste Zusatzprotokoll des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte berechtigt Einzelpersonen aus Staaten, die sowohl das Protokoll wie auch den Pakt ratifiziert haben, sich beim Menschenrechtskomitee über Verletzungen des Paktes zu beschweren.
The Commission regrets the Jamaican authorities' decision to terminate its signature of the first optional protocol to the International Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Die Kommission bedauert die Entscheidung der Behörden von Jamaika, aus dem Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über den Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten auszutreten.
The Commission regrets the Jamaican authorities' decision to terminate its signature of the first optional protocol to the International Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
Die Kommission bedauert die Entscheidung der Behörden von Jamaika, aus dem Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über den Schutz der Menschenrechte und der Grundfreiheiten auszutreten.
Andere resultaten
Although in 1990 South Korea voluntarily submitted to the ICCPR and its First Optional Protocol, it has refused to take further steps to implement these decisions.
Bisher hat sich Südkorea geweigert, diese Entscheidungen umzusetzen, obwohl es den IPbpR und das erste Fakultativprotokoll im Jahr 1990 freiwillig unterzeichnet hat.
For the ICCPR an individual complaints procedure has been in place since 1976, which is recorded in its First Optional Protocol.
Für den Zivilpakt gibt es seit 1976 ein Individualbeschwerdeverfahren, das in seinem Ersten Fakultativprotokoll verzeichnet ist.
having regard to the Convention against Torture of 1984, as ratified by the Philippines on 18 June 1986, and its First and Second Optional Protocols allowing, respectively, individual complaints and visits to detention facilities by independent bodies,
unter Hinweis auf die Konvention gegen Folter aus dem Jahre 1984, die von den Philippinen am 18. Juni 1986 ratifiziert wurde, sowie deren Erstes und Zweites fakultatives Protokoll, wodurch individuelle Beschwerden bzw. Besuche unabhängiger Stellen in Hafteinrichtungen erlaubt wurden,
As we prepare for our Embassy Day, we also intend to solicit the United Nations to organize the first International conference to discuss a new protocol to the Vienna Convention on Diplomatic Relations, provisionally titled, Optional Protocol Concerning Embassies for Extraterrestrials, expressed Turcotte.
Im Zuge der Vorbereitung unseres Embassy Day's beabsichtigen wir auch, die Vereinten Nationen aufzufordern, die erste internationale Konferenz zu organisieren, um ein neues Protokoll zum Wiener Übereinkommen über diplomatische Beziehungen mit dem vorläufigen Titel Fakultativprotokoll betreffend Botschaftsgebäude für Außerirdische zu diskutieren, erklärte Turcotte.
It was at a ceremony in Geneva on 28 February that Germany became one of the first states to sign the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child.
Das Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte des Kindes wurde von Deutschland als einem der ersten Staaten am 28. Februar bei einer Zeremonie in Genf unterzeichnet.
Inklusion in Deutschland Germany was one of the first countries to sign the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol on 30 March 2007, ratifying it on 24 February 2009.
Deutschland hat als einer der ersten Staaten das Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UN-Behindertenrechtskonvention) sowie das Zusatzprotokoll am 30. März 2007 unterzeichnet und am 24. Februar 2009 ratifiziert.
Most PostgreSQL functions accept connection as the first optional parameter.
Die meisten PostgreSQL-Funktionen nehmen den Parameter connection als optionalen ersten Parameter entgegen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 1502417. Exact: 6. Verstreken tijd: 1127 ms.
