Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the frames of reference
Vertaling van "the frames of reference" in Duits
The frames of reference vary, the way of expressing yourselves varies, the channels and actors vary: hence the need for adaptation to audiences in individual Member States.
Bezugsrahmen, Ausdrucksformen, Kommunikationswege und Akteure variieren: Deshalb bedarf es einer Anpassung der Informationen an die nationalen Zielgruppen.
The fatalities are slippery, hard to get a fix on precisely because the frames of reference are continually shifting.
Die Todesfälle sind wenig greifbar, schwer festzumachen - eben deswegen, weil sich die Bezugsrahmen fortlaufend verschieben.
It is a sphere in which incoherent things are knotted together and appearances begin in different directions, the frames of reference are fragmented, inaccurate, blurring into each other.
Es ist eine Sphäre, in der sich Unzusammenhängendes verknotet und Erscheinungen in verschiedene Richtungen beginnen, die Bezugsrahmen sind fragmentiert, ungenau, verschwimmen ineinander.
To speak in terms of the frames of reference, these qualities are called mindfulness and alertness.
So werden die Großen Rahmen der Bezugnahme, mit der Besinnung über den Körper beginnend, als unsere Festung bezeichnet.
With sublime melancholy and a precise eye, she develops an interwoven system of references, values and intentions that are comparable with the frames of reference and ideologies of specialised areas of knowledge.
In sublimer Melancholie und mit präzisem Auge entwickelt sie ein verwobenes System von Bezügen, Wertigkeiten und Intentionen, die vergleichbar sind mit den Bezugsrahmen und Ideologien spezialisierter Wissensgebiete.
nearly every area of cultural production is currently experiencing a boom in projects that sense a certain insufficiency in sticking to the frames of reference created by aesthetic articulations and actions.
In nahezu allen Sparten der Kulturproduktion boomen derzeit Projekte, die ein Ungenügen daran empfinden, dem Bezugsrahmen ästhetischer Artikulationen und Handlungen verhaftet zu bleiben.
And I'm thinking, it's because in that moment of them seeing an object they have no frame of reference for, or so transcends the frames of reference they have with the wheelchair, they have to think in a completely new way.
Ich denke, es liegt daran, dass sie in diesem Moment ein Objekt sehen, für das sie keinen Bezugsrahmen haben, oder das über den Bezugsrahmen, den sie dem Rollstuhl gegenüber haben, hinausgeht und so müssen sie völlig umdenken.
Developing the frames of reference,
Die Rahmen der Bezugnahme entwickelnd,
or so transcends the frames of reference
oder das über den Bezugsrahmen,
As a result, shifts in the frames of reference for subject and object, self and other and man and machine sometimes become so extreme that the boundary between the internal and the external dissolves and hybrid forms emerge.
Im Zuge dessen verschieben sich die Beziehungen zwischen Subjekt und Objekt, Selbst und Anderem, Mensch und Maschine - bis hin zu einer Auflösung der Gegenüberstellung eines Inneren und Äußeren und der Entwicklung von Hybridformen.
Developing the frames of reference, strengths, faculties, the factors for Awakening, I'll stay in the grove.
Die Rahmen der Bezugnahme entwickelnd, Kräfte, Fähigkeiten, die wirkenden Größen für das Erwachen, im Gehölz werde ich bleiben.
Using pencil, oil paint, and sticky tape Monika Brandmeier gradually works through the frames of reference of her highly reduced and concentrated works.
Mit Bleistift, Ölfarbe, Klebeband schafft Monika Brandmeier das jeweilige Bezugssystem ihrer reduzierten und konzentrierten Zeichnungen erst nach und nach im Prozess des Zeichnens.
The frames of reference will be better, sharper and more precise.
Sein Bezugsrahmen ist größer, breiter und präziser.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 87 ms.
