Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the layout document
Vertaling van "the layout document" in Duits
des Layoutdokuments
das Layoutdokument
In DTP (desktop publishing), translated text is inserted directly into the layout document provided by you (manuals, books, brochures, magazines or catalogues).
Beim DTP (Desktop-Publishing) werden übersetzte Texte direkt in das von Ihnen vorgegebene Layout-Dokument eingepflegt (Anleitungen, Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge).
If the translater has finished his job, the translated text has to be re-imported from the Word- into the layout document by the same labour extensive way.
Dafür muss der Auftraggeber sämtliche Texte aus einem Layout Dokument manuell in ein Microsoft Word Dokument exportieren und nach der Übersetzung wieder manuell in das Layout Dokument re-importieren.
Process according to claim 17, characterized in that the parts of the layout document (2) to be converted into the ECI-RGB format are those parts which represent the photographs (2b).
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, daß die in das ECI-RGB-Format zu konvertierenden Teile des Layoutdokuments (2) Teile sind, die Lichtbilder (2b) darstellen.
The XLIFF or word processing document containing the translation is now ready to be imported back into the layout document.
Das XLIFF- bzw. Textverarbeitungsdokument mit der Übersetzung kann nun wieder in das Layoutdokument importiert werden.
Process according to one of claims 15 to 18, characterized in that the filter (4) is used on at least those parts of the layout document, which exist in ECI-RGB format.
Verfahren nach einem der Ansprüche 15 bis 18, gekennzeichnet durch anwenden des Filters (4) zumindest auf die Teile des Layoutdokuments, die in dem ECI-RGB-Format vorliegen.
If you are changing a Word layout, open the layout document in Word.
Wenn Sie ein Word-Layout ändern, öffnen Sie den Layoutbeleg in Word.
Should the layout document contain different layers holding the text, the different layers can be selected and exported.
Enthält das Layoutdokument verschiedene Textebenen, können die einzelnen Ebenen ausgewählt werden.
Synoniemen voor the layout document in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 314 ms.
