Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the method employed
Vertaling van "the method employed" in Duits
die angewendete Methode
der eingesetzten Methode
die verwendete Methode
And furthermore, the OECD Guidelines do not give a preference for any particular method, but instead leave it to national tax authorities to determine whether the method employed is the one that most directly and reliably reflects arm's-length conditions in a particular transaction.
Darüber hinaus geben die OECD-Leitlinien keine Empfehlung hinsichtlich der bevorzugt zu verwendenden Methode ab, sondern überlassen es den nationalen Steuerbehörden zu bestimmen, ob die angewendete Methode bei einer bestimmten Transaktion den Fremdvergleichsbedingungen am ehesten entspricht.
The method employed is of statistical nature and relies on existing protein data.
Die angewendete Methode ist von statistischer Natur und basiert auf bestehenden Proteindaten.
Our empirical results are closely bound up with the method employed.
Unsere empirischen Ergebnisse sind eng mit der eingesetzten Methode verwoben.
Independently of the method employed, the results compare well with findings from other studies and can be regarded as representative of non-suspect classrooms.
Unabhängig von der eingesetzten Methode sind die Ergebnisse gut vergleichbar mit Resultaten aus anderen Studien und können als repräsentativ für nicht belastete Klassenräume angesehen werden.
The method employed in the realisation of the "C'Europe on Stage" project involves three distinct phases
Die angewendete Methode bei der Umsetzung des Projekts "C'Europe on Stage" involviert drei ausgeprägte Phasen
I would like to make an initial remark on the method employed.
Ich möchte eine erste Bemerkung über die Methode machen.
Algorithmically speaking, the method employed here to determine the next character is not optimal.
Das hier verwendete Verfahren, das nächste Zeichen zu bestimmen, ist algorithmisch gesehen nicht optimal.
To quickly detect biomarkers, the method employed is the use of polymer-coated nanoparticles.
Um Biomarkers schnell aufzuspüren, ist die eingesetzte Methode der Gebrauch von Polymer-überzogenen nanoparticles.
Furthermore, there are six basic aspects which worry us because of the method employed.
Im Übrigen gibt es sechs inhaltliche Aspekte, zu denen wir wegen der angewendeten Methode Bedenken haben.
A second issue concerned the method employed to ensure fair comparison in terms of level of trade.
Ein zweiter Punkt betraf die Methode, die angewandt wurde, um im Hinblick auf die Handelsstufe einen gerechten Vergleich zu gewährleisten.
We may describe the method employed in the development of human thought, and especially of philosophy, as a particular variant of the trial and error method.
Die in der Entwicklung des menschlichen Denkens und besonders der Philosophie verwendete Methode können wir als eine besondere Variante der Trial-and-error-Methode bezeichnen.
Perhaps this approach has been adopted since this has been the method employed in the ongoing clinical studies.
Möglicherweise ist dieses Vorgehen angenommen worden, da dieses die Methode gewesen ist, die in den laufenden klinischen Studien eingesetzt wird.
The speed of the method employed for the different reagents dispensing simultaneously in a fixed array is crucial for achieving a high throughput of production micro arrays.
Die Geschwindigkeit der Methode für die verschiedenen Reagenzien, die gleichzeitig in einem festen Array dispensieren, ist für das Erreichen eines hohen Durchsatzes von Produktions-Microarrays ausschlaggebend.
Synoniemen voor the method employed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 70 ms.
