Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the present programme
Vertaling van "the present programme" in Duits
das vorliegende Programm
vorliegenden Programm
das derzeitige Programm
das gegenwärtige Programm
dem jetzigen Programm
des jetzigen Programms
des vorliegenden Programms
dieses Programms
des laufenden Programms
I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
Ich habe einige kritische Anfragen im Hinblick darauf, ob das vorliegende Programm diesem Problem ausreichend gerecht wird.
In view of the fundamental importance of such definitions, which have a relevance beyond the present programme, it must however be pointed out that
Wegen der grundsätzlichen Bedeutung solcher Definitionen, die über das vorliegende Programm hinausgehen, muß dazu jedoch angemerkt werden, daß
However, for all the above sectorial initiatives to unleash their full potential, cross-sector interoperability has to be considered and placed within the scope of the present programme.
Damit aber alle obengenannten sektorbezogenen Initiativen ihr volles Potenzial entfalten können, muss auch die sektorübergreifende Interoperabilität beachtet und im vorliegenden Programm berücksichtigt werden.
This policy option will have a substantially higher budget compared to the present programme.
Für diese Politikoption werden wesentlich mehr Mittel benötigt als für das derzeitige Programm.
This indicative list allows us to consider how far the present programme goes towards its goal to stimulate the development and use of European digital content on global networks.
Mit Hilfe dieser nicht erschöpfenden Liste kann geprüft werden, inwiefern das derzeitige Programm sich seinem Ziel annähert, die Entwicklung und Nutzung europäischer digitaler Inhalte in globalen Netzen zu fördern.
In the event of the present programme not being adopted, existing support for effective and efficient interaction between European public administrations would be dropped, leading to multiplied costs and additional effort.
Sollte das vorliegende Programm nicht beschlossen werden, müsste die heute bestehende Unterstützung der wirksamen und effizienten Interaktion zwischen europäischen öffentlichen Verwaltungen eingestellt werden, was höhere Kosten und zusätzlichen Aufwand nach sich zöge.
The need to strengthen Community support for the rational use of energy and the success of the SAVE programme during the period 1991-2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning energy efficiency - "SAVE".
Die Notwendigkeit, die Gemeinschaftsförderung zugunsten der rationellen Energieverwendung zu stärken, und der Erfolg des Programms SAVE im Zeitraum 1991-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die Energieeffizienz betreffenden Bereichs "SAVE" in das vorliegende Programm.
Today in the European Union the injuries covered by the present programme are one of the most basic causes of death, damage to health and disablement.
In der Europäischen Union stellen die Verletzungen, zu denen das vorliegende Programm ausgearbeitet wurde, gegenwärtig eine der wesentlichsten Ursachen für Todesfälle, gesundheitliche Schäden und Invalidität dar.
The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources - "ALTENER".
Die Bedeutung und der Erfolg der Gemeinschaftsförderung zugunsten erneuerbarer Energien im Rahmen des Programms ALTENER im Zeitraum 1993-2002 rechtfertigen die Aufnahme eines spezifischen, die erneuerbaren Energiequellen betreffenden Bereichs "ALTENER" in das vorliegende Programm.
I am convinced, however, that the present programme has the potential to contribute a great deal towards reducing Euroscepticism.
Ich bin aber überzeugt, dass das vorliegende Programm sehr viel dazu beitragen kann, EU-Skepsis abzubauen.
The general programmes "Security and Safeguarding Liberties" and "Solidarity and Management of Migration Flows" will be given special attention as they complement the present programme and synergy will certainly be achieved.
Den Rahmenprogrammen „Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte" und „Solidarität und Steuerung der Migrationsströme" gilt besondere Aufmerksamkeit, da sie das vorliegende Programm ergänzen und mit Synergieeffekten zu rechnen ist.
The first section of the present programme consists of two clauses.
Der erste Absatz des jetzigen Programms besteht aus zwei Sätzen.
Similar structures should also be created in the context of the present programme.
Ähnliche Strukturen sollten auch im Rahmen des vorliegenden Programms geschaffen werden.
Synoniemen voor the present programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 126. Exact: 126. Verstreken tijd: 129 ms.
