Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the problems that exist
Vertaling van "the problems that exist" in Duits
die bestehenden Probleme
der Probleme
die bestehenden Schwierigkeiten
die Probleme, die es
We now need to attempt to resolve the problems that exist.
Es geht darum zu versuchen, die bestehenden Probleme zu lösen.
It is only by evaluating these data on a long-term basis that it will be possible to solve the problems that exist in terms of research and patient care.
Nur durch die langfristige Auswertung dieser Daten können die bestehenden Probleme in Forschung und Patientenversorgung gelöst werden.
The talks held with interested organisations and the itemisation of the problems that exist remind me of investigative reports on the position of workers over a century ago.
Die Gespräche mit den betreffenden Organisationen und die Auflistung der Probleme erinnern an Berichte, in denen die Lage von Arbeitern vor mehr als einem Jahrhundert untersucht wurde.
I definitely get the sense that our customers are excited when they see the full breadth of what we're taking on here, and how we've set out to solve a lot of the problems that exist with the software and the hardware around metal AM.
Ich habe definitiv das Gefühl, dass unsere Kunden begeistert sind, wenn sie die ganze Bandbreite unserer Aktivitäten sehen und daß wir uns vorgenommen haben, viele der Probleme mit der Software und der Hardware rund um Metall AM zu lösen.
That must not, of course, prevent us from paying attention to the problems that exist.
Das sollte uns natürlich nicht daran hindern, ein Augenmerk auf die bestehenden Schwierigkeiten zu richten.
2.5 This opinion aims to highlight the problems that exist in implementing effective rights-based management of fishing resources and to propose possible solutions to these problems.
2.5 Das Ziel dieser Stellungnahme ist, die bestehenden Schwierigkeiten bei der Umsetzung einer effizienten, auf Nutzungsrechten basierenden Bewirtschaftung der Fischereiressourcen aufzuzeigen und mögliche Lösungen für diese Probleme vorzuschlagen.
We need to improve dialogue with these authorities in order to better understand the problems that exist and face up to the challenges.
Wir müssen den Dialog mit diesen Behörden optimieren, um die bestehenden Probleme besser zu verstehen und die Herausforderungen meistern zu können.
Let us not, then, throw away any of the great work that has been done, but let us openly acknowledge the problems that exist.
Werfen wir also nichts von der großartigen geleisteten Arbeit über Bord, sondern anerkennen wir ehrlich die bestehenden Probleme.
I am pleased that he wanted to approach me, but I am doing no deals by the by, especially as that would mean bypassing the problems that exist.
Es freut mich, dass er an mich herantritt, aber ich mache keine Geschäfte zwischen Tür und Angel, insbesondere da dies bedeuten würde, die bestehenden Probleme zu umgehen.
I cannot find any analysis in the report or proposals from the Commission as to how the problems that exist are to be remedied.
Ich vermisse in diesem Bericht also einen analytischen Teil, sowie Vorschläge der Kommission, was gegen die bestehenden Probleme unternommen werden soll.
We often overlook the problems that exist in our own back yard.
Oft übersehen wir die Probleme, die vor der eigenen Haustür existieren.
However, the wonderful performance can not make people ignore the problems that exist.
Jedoch die wundervolle Aufführung lässt Menschen die existierenden Probleme nicht ignorieren.
And I also lived in denial of a lot of the problems that exist.
Außerdem wollte ich vieles nicht wahrhaben, was unsere Probleme betraf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 96 ms.
